Traduction de «ooit het kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Het was ooit het kasteel van de Visigotische koningen, maar werd door Carlos III omgebouwd tot een paleis om in te wonen. U herkent nog altijd de schitterende variatie in architectuur, die gotische bogen combineert met kantelen en een koninklijke tuin.
Die vielseitige Architektur vereint gotische Bögen, Turmmauern und königliche Gärten.

Restaurant La Torre, dat beschikt over een Michelin-ster, is gevestigd in wat ooit de stal van het kasteel was.
In den ehemaligen Stallungen der Burg befindet sich das mit einem Michelin-Stern ausgezeichnete La Torre Restaurant.

Dit middeleeuwse kasteel, dat ooit van groot belang was voor de verdediging van het gebied, biedt nu rustige, ontspannen accommodatie in een schitterende omgeving.
Diese mittelalterliche Burg, die einst der Verteidigung der Region diente, bietet Ihnen eine ruhige, entspannende Unterkunft in einer wunderbaren Umgebung.

Het unieke Český Krumlov is beroemd vanwege zijn prachtige architectuur, zijn historische centrum en het Krumlov-kasteel. Ooit woonde hier de beroemde schilder Egon Schiele. Vandaag de dag kunt u zijn werk bewonderen in een museum dat speciaal aan hem is toegewijd.
Die einzigartige, historische Altstadt, die für ihre großartige Architektur und das Krumauer Schloss bekannt ist, war früher die Heimat des berühmten Malers Egon Schiele.

Alle kamers zijn vernoemd naar beroemde figuren die ooit in het kasteel woonden.
Jedes Zimmer ist nach einer berühmten Persönlichkeit benannt, die einst auf der Burg lebte.

Tijdens uw verblijf in dit hotel waant u zichzelf in het verleden. Het kasteel dateert uit 1437 en was ooit de woning van de hertogen van Feria.
Lassen Sie sich während Ihres Aufenthalts im Parador Zafra, das aus dem Jahr 1437 stammt und einst die Herzöge von Feria beherbergte, in die Vergangenheit zurückversetzen.

Colchester was ooit de hoofdstad van Romeins Brittannië en is bereikbaar op 20 minuten rijden van de accommodatie. In deze plaats kunnen gasten het historisch Normandische kasteel en de musea verkennen.
Colchester, einst die Hauptstadt von Britannien zur römischen Zeit, erreichen Sie in 20 Fahrminuten. Dort gibt es eine historische normannische Burg, Museen und eine Vielzahl an Geschäften.

Dit kasteel was ooit eigendom van de familie van Robert I van Schotland. Het hotel heeft een luxe spa, een elegant restaurant en stijlvolle kamers.
Das Anwesen war einst in Besitz der Familie von Robert the Bruce (Robert I.). Freuen Sie sich heute auf ein luxuriöses Spa, ein elegantes Restaurant und stilvolle Zimmer.

Het pand ligt op 600 meter van Kasteel Tvrdalj, dat ooit behoorde aan de Kroatische dichter Petar Hektorović.
Die Unterkunft befindet sich 600 m vom Palast von Petar Hektorovic entfernt.

Deze bed breakfast is gevestigd in een oud monumentaal pand dat ooit deel uitmaakte van een kasteel genaamd Hof ​​van Suthem.
Ein monumentales Gebäude, das einst zum Hof van Suthem gehörte, beherbergt dieses Bed Breakfast.