Traduction de «kasteel dat uitkijkt » (Néerlandais → Allemand) :

In de regio zijn ook allerlei bezienswaardigheden te ontdekken, zoals het middeleeuwse kasteel dat uitkijkt over het dorp en het Tweede Wereldoorlogsmuseum.
Besuchen Sie die lokalen Sehenswürdigkeiten wie die mittelalterliche Burg, die auf das Dorf blickt, und das Museum des 2.

Totnes ligt op slechts 20 minuten rijden, en is de thuisbasis van tal van koffiebars en boetieks en een Normandisch kasteel dat uitkijkt over de rivier de Dart.
Totnes mit zahlreichen Cafés, Boutiquen und einer normannischen Burg mit Blick auf den Fluss Dart erreichen Sie nach 20 Fahrminuten.

L'Île Ô Château ligt midden in Noirmoutier, aan de voet van het 12e-eeuwse kasteel. Het hotel beschikt over kamers met een terras dat uitkijkt op het kasteel of het zwembad.
Mitten in Noirmoutier, am Fuße der aus dem 12. Jahrhundert stammenden Burg bietet Ihnen das L'Île O Chateau Zimmer mit Terrassen, auf denen Sie den Blick auf die Burg oder den Swimmingpool genießen.

Torel Palace is gevestigd in een 19e-eeuws herenhuis, in het hart van Lissabon. Dit hotel biedt een zwembad te midden van een tuin waar u ver en weids uitkijkt over de stad, de rivier de Taag en het kasteel Castel de São Jorge.
Beim Torel Palace handelt es sich um ein Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert im Herzen von Lissabon, das Ihnen einen Pool inmitten eines Gartens sowie einen Panoramablick über die Stadt, den Fluss Tejo und das Castelo de São Jorge bietet.

Tegenover het hotel ligt het historische Calton Hill, waar u uitkijkt over de stad en het kasteel.
Der historische Calton Hill befindet sich gegenüber dem Hotel Twenty und bietet einen Blick auf die Stadt sowie das Schloss.

De appartementen bieden uitzicht op zee en hebben een groot balkon, dat uitkijkt op het kasteel van Scarborough en dat adembenemend uitzicht op zee biedt.
Darüber hinaus bieten die Apartments mit Meerblick alle einen großen Balkon mit schöner Aussicht auf das Meer und das Scarborough Castle.

U zult dan ook langs de indrukwekkende ruïnes van kasteel Bourscheid komen, vanwaar u op een rotspunt uitkijkt op rivier de Sauer.
Besichtigen Sie die imposante Ruine der Burg Bourscheid, die auf einem Felsen über der Sauer thront.

Op het mooie zomerterras kunt u genieten van een heerlijk glas wijn uit de regio, terwijl u uitkijkt op het historische kasteel van Valeggio sul Mincio. Hotel Bastia is ideaal gelegen om de omgeving te verkennen.
Ein Glas des herausragenden Lokalweins genießen Sie auf der schönen Sommerterrasse des Hotels Bastia, die mit einer Aussicht auf die alte Burg von Valeggio sul Mincio lockt.

Chris Studios bevindt zich aan het strand, in het kustdorpje Lechaio, en biedt zelfstandige accommodatie met een eigen balkon, dat uitkijkt op de Golf van Korinthe of het kasteel van de Akrokorinthos.
Das Chris Studios befindet sich am Strand im Küstenort Lechaio und bietet Unterkünfte zur Selbstverpflegung mit einem eigenen Balkon mit Blick auf den Golf von Korinth oder das Schloss Akrokorinthos.

Het Amphitryon Hotel ligt in de buurt van het kasteel van Akronafplia en op slechts 400 meter van het openbare strand Arvanitia. Het biedt stijlvolle kamers met een balkon dat uitkijkt op de Bourtzi.
In der Nähe des Schlosses Akronafplia und nur 400 m vom öffentlichen Strand der Stadt Arvanitia entfernt bietet das Hotel Amphitryon stilvolle Zimmer mit Balkon und Blick auf die Festung Bourtzi.