Vertaling van "kasteel bieden " (Nederlands → Duits) :

Alle delen van het kasteel bieden panoramisch uitzicht op de wijngaarden en de olijfboomgaarden van het Toscaanse platteland.
Von jedem Teil der Burg genießen Sie Panoramablick auf die toskanische Landschaft mit ihren Weinbergen und Olivenhainen.

De tuinen van het kasteel bieden uitzicht op de stadjes Cison di Valmarino en Valmareno, en u kunt er paardrijden, fietsen en wandelen.
Genießen Sie die Aussicht auf die Städte Cison di Valmarino und Valmareno und nutzen Sie die Schlossgärten zum Reiten, Radfahren und Wandern.

Sommige kamers bieden uitzicht op het Trosky-kasteel, en sommige kamers kijken uit op het Žlutá Skála-kasteel.
Einige Zimmer bieten einen Blick auf die Burg Trosky, einige Zimmer blicken auf das Schloss Hrubá Skála.

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Das Château wurde im Jahre 1716 errichtet, bekam 1870 einen Turm und wurde neulich renoviert, um unseren Gästen optimalen Komfort und vielfältige Einrichtungen zu bieten und um den modernen Bedürfnissen gerecht zu werden.

Deze moderne villa's met airconditioning liggen in het centrum van Aracena en bieden uitzicht op het 13e-eeuwse kasteel en de grotten Gruta de las Maravillas.
Die modernen, klimatisierten Villen befinden sich im Zentrum von Aracena und bieten eine Aussicht auf die im 13. Jahrhundert erbaute Burg und die Gruta de las Maravillas, die Wundergrotten.

Alle toegewijde en vriendelijke medewerkers van het Hotel N spreken Engels en bieden u graag advies en aanbevelingen, bijvoorbeeld over excursies naar de Beli Dvor, het kasteel van Belgrado of de kerk van Sint-Sava.
Die freundlichen und engagierten Mitarbeiter hier sprechen Englisch. Gerne stehen Sie Ihnen mit Ratschlägen und Empfehlungen für Tagesausflüge zur Seite, beispielsweise zur Residenz Beli Dvor, der Festung von Belgrad oder zur Kathedrale des Hl.

De kamers, het restaurant en de bar van Hotel Poleski bieden prachtig panoramisch uitzicht op het koninklijk kasteel op de heuvel Wawel en over de rest van de stad.
Genießen Sie den herrlichen Panoramablick auf das Königsschloss auf dem Wawel und die gesamte Stadt von den Zimmern, dem Restaurant und der Bar im Hotel Poleski.

Alle verwarmde kamers beschikken over houten vloeren en bieden uitzicht op het kasteel of de binnenplaats.
Die beheizten Zimmer begrüßen Sie alle mit Holzböden und Aussicht auf das Schloss oder den Innenhof.

Boottochten kunnen worden georganiseerd en bieden een ander perspectief op de diverse iconische monumenten van Lissabon, zoals het standbeeld Cristo Rei, de 25 Aprilbrug en het kasteel van São Jorge.
Bootstouren können organisiert werden und bieten eine andere Perspektive der verschiedenen ikonischen Monumente von Lissabon, darunter die Christus-Figur Cristo Rei, die Brücke des 25. April und das Castelo de São Jorge.

Alle kamers bieden uitzicht op het kasteel.
Alle Zimmer erlauben Aussicht auf das Schloss.