Traduction de «karpaten en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel wordt omgeven door de schilderachtige Karpaten en ligt in het dorp Slavske, op 10 meter van de rivier.
Dieses Hotel in der Ortschaft Slavske ist von den malerischen Karpaten umgeben und liegt 10 m vom Fluss entfernt.

Hotel Barónka ligt aan de voet van de Kleine Karpaten in Bratislava-Rača, op 20 minuten met de tram van het centrum van Bratislava.
Das Hotel Barónka begrüßt Sie an den Ausläufern der Kleinen Karpaten in Bratislava-Rača. Sie wohnen 20 Fahrminuten mit der Straßenbahn vom Stadtzentrum von Bratislava entfernt.

Het hotel ligt op 15 km van het natuurgebied Witte Karpaten.
Bequem erreichen Sie vom Hotel Monde außerdem das Naturschutzgebiet Weiße Karpaten, das sich im Umkreis von 15 km befindet.

Sinaia ligt op ongeveer 120 km ten noordwesten van Boekarest en wordt ook wel de 'Parel van de Karpaten' genoemd.
Sinaia liegt ungefähr 120 km nordwestlich von Bukarest und ist auch als „Perle der Karpaten“ bekannt.

Hotel Finiki View ligt slechts 100 meter van de zee en beschikt over een panoramisch zwembad met uitzicht over Finiki, de zee en de Karpaten en kamers met zeezicht.
Das nur 100 Meter vom Meer entfernte Hotel Finiki View bietet einen Panorama-Pool mit Blick auf die Ortschaft Finiki, das Meer und die Karpathos-Berge sowie Zimmer mit Meerblick.

Hotel Belvedere ligt in het ski-en kuuroord van Vatra Dornei, in de Oostelijke Karpaten.
Das Hotel Belvedere liegt im Kur- und Wintersportort Vatra Dornei in den östlichen Karpaten.

Horský Hotel Eva ligt in de bossen van de Kleine Karpaten, en beschikt over een restaurant, een bar en kamers met uitzicht op de bergen en gratis WiFi.
Inmitten von einem Wald in den Kleinen Karpaten bietet das Hotel Eva Horský ein Restaurant, eine Bar und Zimmer mit Bergblick und kostenlosem WLAN.

Het moderne Hotel Maxim ligt in de eeuwenoude stad Svaty Jur, aan de voet van de Kleine Karpaten en op 6 kilometer van Bratislava.
In der geschichtsträchtigen Stadt Svaty Jur am Fuße der Kleinen Karpaten erwartet Sie das moderne Hotel Maxim. 6 km trennen Sie von Bratislava.

Hotel Karpatsky Dvor ligt in het centrum van Lozorno in het westelijk deel van de Kleine Karpaten. Het biedt kamers met airconditioning, een flatscreentelevisie met satellietzenders en gratis WiFi.
Das Hotel Karpatsky Dvor begrüßt Sie im Herzen von Lozorno im Westen der Kleinen Karpaten mit klimatisierten Zimmern mit einem Flachbild-Sat-TV und kostenfreiem WLAN.

Hotel Zochova Chata biedt een spa met een fitnessruimte en een binnenzwembad. Het ligt in Modra, in het wijngebied van de Kleine Karpaten, op 34 km van Bratislava.
In der Weinregion der Kleinen Karpaten, 34 km von Bratislava entfernt bietet das Hotel Zochova Chata in Modra einen Wellnessbereich mit einem Fitnessraum und einem Innenpool.