Vertaling van "karlovy vary direct aan de rivier de teplá " (Nederlands → Duits) :

Hotel Romania ligt in het centrum van de spa- en zakelijke wijk van Karlovy Vary, direct aan de rivier de Teplá en op 550 meter van de Mill Colonnade.
Das Hotel Romania in Karlsbad befindet sich direkt an der Teplá im Zentrum des Kur- und Geschäftsviertels, 550 m von der Mühlenkolonnade entfernt.

Het Hotel Ostende bevindt zich in het voetgangersgebied van Karlovy Vary, direct aan de Spa Colonnade, en biedt spafaciliteiten, behandelingen en massages.
Das Hotel Ostende erwartet Sie in der Fußgängerzone von Karlsbad, direkt an den Kurkolonaden. Freuen Sie sich auf Wellnesseinrichtungen, Anwendungen und Massagen.

Parkhotel Richmond bevindt zich in een rustig deel van Karlovy Vary. Het hotel ligt aan de oever van de rivier de Tepla en wordt omringd door een park in Engelse stijl.
Das Parkhotel Richmond liegt im Tal des Flusses Tepla, in einem wunderschönen englischen Park mit eigener Quelle im ruhigsten Stadtteil Karlsbads.

Hotel Palatin is gelegen in het centrum van Karlovy Vary, aan de beroemde promenade in de buurt van de rivier de Tepla en dicht bij de Mill Colonnade.
Das Hotel Paladin liegt im Zentrum von Karlsbad entlang der berühmten Promenade in der Nähe des Flusses Tepla und unweit der Mühlenkolonnade.

Hotel Saint Petersburg ligt aan de rivier de Tepla en dicht bij het kuuroord van Karlovy Vary.
Das Hotel Saint Petersburg befindet sich am Ufer des Flusses Tepla, in der Nähe des Karlsbader Wellnessbereichs und gegenüber dem Grandhotel Pupp.

Het elegante 4-sterren Renesance Krasna Kralovna Hotel is gevestigd in een gebouw uit de 18e eeuw en ligt in de belangrijkste voetgangerszone van Karlovy Vary, op enkele meters van de rivier de Tepla.
Das elegante 4-Sterne Renesance Krasna Kralovna Hotel liegt an der Hauptfußgängerzone von Karlsbad, nur wenige Schritte von der Tepl entfernt und ist in einem Gebäude aus dem 18. Jahrhundert untergebracht.

Rezort Bazant biedt een thermisch buitenzwembad en geniet van een rustige ligging op 2 km afstand van het centrum van Karlovy Vary en op slechts 200 meter afstand van de rivier de Tepla.
Das Rezort Bazant bietet ein Thermalbecken im Freien und befindet sich in ruhiger Lage, 2 km vom Zentrum von Karlsbad und nur 200 Meter vom Fluss Teplá entfernt.

Het Dvořák Spa Hotel in Karlovy Vary heeft een exclusieve locatie in het centrum, aan de rivier de Teplá, op 250 meter van de warmwaterbron en op 650 meter van de Mlýnská kolonáda en beschikt over een zwembad, een sauna, een stoombad en een fitness-studio.
Das Dvořák Spa Hotel in Karlsbad genießt eine exklusive Lage im Zentrum am Fluss Tepla, 250 m von der Thermalquelle und 650 m von der Mühlenkolonnade entfernt. Hier erwarten Sie ein Pool, eine Sauna, ein Dampfbad und ein Fitnessstudio.

Hotel-Penzion St.Michael ligt in de regio Březová in Karlovy Vary, en bevindt zich naast de rivier de Tepla, dicht bij de vele fiets- en wandelpaden.
Das Hotel-Penzion St Michael begrüßt Sie in Prösau im Bezirk Karlsbad neben dem Fluss Teplá. In der Nähe verlaufen viele Rad- und Wanderwege.

Het Slunecni Lazne biedt ruime appartementen met volledige keukens en gratis internet. Het complex ligt aan de oevers van de rivier de Teplá in het kuuroord Karlovy Vary (Karslbad).
Am Ufer des Flusses Teplá in der Kurstadt Karlovy Vary (Karslbad) bietet Ihnen das Slunecni Lazne geräumige Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche, kostenlosem Internet und Blick auf den Stadtpark.