Traduction de «karinthische meer » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel See-Villa is een historisch zomerresort op een rustige locatie aan het Karinthische meer Millstätter See.
Das Hotel See-Villa ist ein historisches Sommerhotel und genießt eine ruhige Lage am Millstätter See in Kärnten.

Landgut Lindenhof in Bodensdorf is een prachtige accommodatie, gelegen op slechts 6 minuten lopen van het Karinthische meer van Ossiach.
Beim Landgut Lindenhof in Bodensdorf handelt es um eine schöne Unterkunft nur 6 Gehminuten vom Ossiacher See entfernt in Kärnten.

Hotel Moserhof is in 2014 gerenoveerd en ligt op slechts 300 meter van de Millstätter See. Het biedt een moderne spa met een overdekt zwembad, een zwemvijver, een panoramisch uitzicht op het meer en een restaurant dat Karinthische specialiteiten en zelfgemaakte gerechten serveert.
Das 2014 renovierte Hotel Moserhof liegt nur 300 m vom Millstätter See entfernt und bietet einen modernen Wellnessbereich mit Innenpool, einen Schwimmteich, Panoramablick auf den See und ein Restaurant, in dem Kärntner Spezialitäten und hausgemachte Speisen serviert werden.

Het skigebied Nassfeld en de Karinthische Spa liggen op 25 km van de villa en het meer Presseggersee is 12 km verderop.
Das Skigebiet Nassfeld und das Kärntner Spa sind 25 km entfernt.

Het restaurant heeft een terras aan het meer en serveert Karinthische en internationale gerechten.
Das Restaurant mit Terrasse am See serviert Kärntner Gerichte und internationale Küche.

Tijdens uw verblijf kunt u gratis gebruikmaken van het privéstrand aan het meer. In het restaurant, dat is voorzien van een eetgedeelte buiten, worden klassieke Karinthische gerechten geserveerd.
Das Restaurant mit Essbereich im Freien serviert Ihnen klassische Küche aus Kärnten.

Genietend van een rustige en ietwat verhoogde positie boven de Weissensee, biedt het Hotel Nagglerhof een panoramisch uitzicht op het meer, een privé-strand, een spa en Karinthische gerechten.
In einer ruhigen und etwas erhöhten Lage über dem Weissensee bietet Ihnen das Hotel Nagglerhof einen herrlichen Seeblick, einen eigenen Strand, ein Spa und Kärntner Küche.

Het restaurant serveert traditionele Karinthische gerechten, waaronder vis uit het nabijgelegen meer, wild van de eigen jachtgronden van het hotel en biologische groenten uit eigen tuin.
Im Restaurant genießen Sie traditionelle Kärntner Gerichte, darunter Fisch aus dem nahe gelegenen See, Wild aus dem hoteleigenen Jagdrevier und Bio-Gemüse aus dem eigenen Garten.