Traduction de «karaca hotel is gerestaureerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het Karaca Hotel is gerestaureerd in klassieke stijl en bevindt zich op 5 minuten lopen van het Cumhuriyet-plein.
Das Hotel wurde im klassischen Stil renoviert und befindet sich 5 Gehminuten vom Stadtplatz Cumhuriyet Meydanı entfernt.

Als u van deze service gebruik wilt maken, wordt u vriendelijk verzocht om vooraf contact op te nemen met het Karaca Hotel.
Bitte informieren Sie das Karaca Hotel im Voraus, falls Sie diesen Service nutzen möchten.

Met een schat aan cultureel erfgoed is het hotel prachtig gerestaureerd en heeft het veel van de originele kenmerken behouden, waardoor het een rustige, traditionele sfeer creëert.
Das Hotel besticht durch seine reiche Geschichte und wurde liebevoll renoviert. Die vielen erhaltenen, ursprünglichen Ausstattungsmerkmale schaffen ein ruhiges und traditionelles Ambiente.

In 2007 is Hotel Marzia gerestaureerd, opnieuw vormgegeven en uitgebreid om zo een hoger niveau aan comfort aan te bieden. Hieronder valt een ruime en nuttige ingang rechtstreeks vanuit de tuin aan de zijde van de parkeerplaats.
Das Hotel Marzia wurde im Jahr 2007 renoviert, umgebaut und erweitert, um Ihnen ein größeres Maß an Komfort zu bieten. Profitieren Sie von einem direkten Zugang aus dem Garten auf der Seite des Parkplatzes.

Het hotel is gerestaureerd in eigentijdse stijl, maar met respect voor de Siciliaanse traditie. Het Gutkowski is ingericht in natuurlijke kleuren en biedt een gezellige en vriendelijke omgeving.
Restauriert in einem zeitgenössischen Stil und dennoch die sizilianische Tradition respektierend, erstrahlt das Gutkowski nun in natürlichen Farben und bietet ein gemütliches Interieur sowie eine herzliche Atmosphäre.

Het hotel is gerestaureerd met natuursteen en hout en heeft comfortabele, openbare lounges en een bar.
Das Hotel wurde mit Naturstein und Holz restauriert.

Het Karaca Apart Hotel heeft een handige 24-uursreceptie en biedt tevens een fax-en kopieerservice.
Im Hotel Karaca Apart stehen Ihnen eine praktische 24-Stunden-Rezeption, sowie ein Fax-und Kopierservice zur Verfügung.

De pop-art appartementen van Karaca Apart Hotel zijn ingericht met fluorescerende verf en zijn voorzien van beddenspreien in heldere kleuren.
Die Pop-Art-Apartments von Karaca Apart Hotel sind in leuchtenden Farben gehalten und verfügen über bunte Bettdecken.

Het Karaca Apart Hotel is voorzien van een buitenzwembad dat omgeven is door een terras. Het is gevestigd in een uniek gebouw, met een combinatie van helder beschilderde wanden en tempelachtige pilaren.
Das von einer Terrasse umgeben Karaca Apart ist ein einzigartiges Gebäude mit hell gestrichenen Wände und tempelartigen Säulen.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).