Vertaling van "kant het hotel " (Nederlands → Duits) :

Het Tivoli Marina Vilamoura biedt uitzicht op de jachthaven van Vilamoura aan de ene kant en de Atlantische Oceaan aan de andere kant. Het hotel beschikt over een groot buitenzwembad.
Mit Blick auf den Jachthafen von Vilamoura auf der einen und den Atlantik auf der anderen Seite, bietet dieses Hotel einen großen Außenpool.

De accommodaties en een parkeerterrein liggen aan de ene kant en het strand en de faciliteiten van het hotel vindt u aan de andere kant.
Die Unterkünfte und der Parkplatz befinden sich auf der einen Straßenseite und der Strand sowie die Hoteleinrichtungen auf der anderen.

Het Bo Hotel De Encanto Spa ligt aan de voet van de Andes aan de ene kant en de woestijn aan de andere kant.
Die eine Seite des Hotels ist dem Fuß der Anden zugewandt, und die andere Seite liegt zur Wüste.

Het Atlantis Hotel ligt op een ideale locatie, met een uniek uitzicht op de blauwe Egeïsche Zee en de kusten van Klein-Azië aan de ene kant, en het eiland Pserimos aan de andere kant.
Das ideal gelegene Atlantis Hotel bietet Ihnen eine einzigartige Aussicht auf die blaue Ägäis und die kleinasiatische Küste auf einer Seite sowie auf die Insel Pserimos auf der anderen Seite.

Hotel Excelsior ligt in het hart van Gabicce Mare, en kijkt vanaf de ene kant uit op de promenade aan zee, en vanaf de andere kant op een autovrije winkelstraat.
Das Hotel Excelsior liegt im Herzen von Gabicce Mare und bietet Blick auf die Küstenpromenade auf der einen Seite und die Fußgängerzone auf der anderen.

De accommodatie ligt op 15 minuten rijden met de auto van het strand.Aan de andere kant van de rivier vindt u het parkeerterrein van het hotel.
Den Strand erreichen Sie von der Unterkunft aus nach 15 Fahrminuten. Der Parkplatz des Gasthofs befindet sich auf der anderen Seite des Flusses.

Dat is de rustigere kant van de stad. Het biedt gratis WiFi in het hele hotel, en een aantal kamers aan de voorzijde met balkon.
Das Hotel bietet kostenloses WLAN im gesamten Gebäude und verfügt über eine Reihe von Zimmern an der Frontseite, die einen Balkon bieten.

Veerboten naar de Aziatische kant van Istanboel vertrekken op slechts 750 meter van het hotel.
Nur 750 m entfernt legen Fähren zur asiatischen Seite Istanbuls ab.

Alle kamers aan de kant van het meer hebben een terras of een balkon. Het hotel beschikt over garage en een zwembad.
Die Zimmer zur Seeseite verfügen allesamt über eine Terrasse oder einen Balkon. Freuen Sie sich auf die hoteleigene Garage und den Pool.

U vindt het hotel in een rustige omgeving aan de oever van de Donau, in de Boeda-kant van de stad, niet ver van het centrum en het openbaar vervoer.
Sie finden das Hotel in ruhiger Umgebung am Ufer des Flusses Danube nahe dem Stadtzentrum und den öffentlichen Verkehrsmitteln.