Vertaling van "kamers zult u zich hier helemaal thuis voelen " (Nederlands → Duits) :

Dankzij de huiselijke en gezellige sfeer van de kamers zult u zich hier helemaal thuis voelen.
Freuen Sie sich auf die gemütliche, heimelige Atmosphäre in Ihrem Zimmer, die erholsame Tage garantiert.

In Hotel Magda wachten u gratis parkeergelegenheid, gratis WiFi en traditioneel Poolse gastvrijheid, zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
WLAN nutzen Sie kostenfrei. Das Hotel Atut begrüßt Sie mit traditioneller polnischer Gastfreundschaft.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Der persönliche Service und jeglicher Komfort sorgen für einen unvergesslichen Aufenthalt in Kapstadt.

Of u hier nu bent voor een cultureel uitstapje of voor een zakelijke reis, u zult zich hier direct thuis voelen in de lichte, ruime kamers van het Hotel an der Oper.
Fühlen Sie sich in den hellen, geräumigen Zimmern des Hotel an der Oper wie zuhause - ob Sie geschäftlich verreisen oder eine Kulturreise unternehmen.

Als u hier verblijft, dan zult u zich al snel thuis voelen in de comfortabel ingerichte kamers terwijl u geniet van het schitterende uitzicht op de vallei vanaf de kamers met balkon op het zuiden.
Fühlen Sie sich in den komfortabel eingerichteten Zimmern ganz wie zuhause, während Sie auf Ihrem Südbalkon die herrliche Aussicht auf das Tal genießen.

U zult zich hier snel thuis voelen. De ruime slaapkamers met een groot bureau bieden onze zakelijke gasten een aangename ​​sfeer om te werken.
Geschäftsreisende können in den geräumigen Zimmern mit einem großen Schreibtisch in einer angenehmen Umgebung arbeiten.

In de kamers met lambrisering zult u zich ongetwijfeld meteen thuis voelen!
In den holzgetäfelten Zimmern werden Sie sich so zu Hause fühlen, dass es Ihnen schwer fallen wird, sie am Ende Ihres Urlaubs zu verlassen.

De knusse en comfortabele kamers zorgen ervoor dat u zich hier helemaal thuis voelt.
Die gemütlich und bequem eingerichteten Zimmer vermitteln ein wohnliches Ambiente.

In de grote, schone en geluiddichte kamers zult u zich helemaal thuis voelen. De kamers beschikken over nieuwe, volledig uitgeruste badkamers en eigen balkons.
Sie wohnen in großen, schallisolierten Zimmern mit einem neuen, voll ausgestatteten Badezimmer und einem eigenen Balkon.

In de gezellig ingerichte, rookvrije kamers van het Reppert zult u zich helemaal thuis voelen. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi om in contact te blijven met uw vrienden.
Im Hotel Reppert wohnen Sie in gemütlich eingerichteten Nichtraucherzimmern. Dank kostenfreiem WLAN können Sie mit Ihren Freunden in Kontakt bleiben.