Traduction de «kamers zijn voorzien van vloerbedekking en andere hebben traditionele tatami » (Néerlandais → Allemand) :

Sommige kamers zijn voorzien van vloerbedekking en andere hebben traditionele tatami (geweven stro) vloeren.
Einige Zimmer sind mit Teppichboden ausgestattet, andere verfügen über einen traditionellen Tatami Bodenbelag aus gewebtem Stroh. Gegen Gebühr sind Zahnbürsten und Nemakis (traditionelle Hausmäntel) erhältlich.

De kamers zijn voorzien van vloerbedekking en bedden, of een tatami-vloer (geweven stro) en traditionele futonbedden.
Die Zimmer sind entweder mit Teppichböden und westlichen Betten oder Tatamiböden (Matten aus gewebtem Reisstroh) und traditionellen Futons ausgestattet.

De meeste kamers zijn voorzien van houten vloeren, de andere hebben vloerbedekking.
Die meisten Zimmer verfügen über Holzböden, während andere mit Teppichboden ausgelegt sind.

Sommige kamers hebben een houten vloer, andere zijn voorzien van vloerbedekking.
Einige Zimmer verfügen über Holzfußböden und andere sind mit Teppichböden ausgestattet.

De kamers hebben een traditionele inrichting en zijn voorzien van vloerbedekking en houten meubels.
Die traditionell dekorierten Zimmer sind mit Teppichböden und Holzmöbeln ausgestattet.

Sommige kamers zijn voorzien van traditionele meubels in alpine stijl, andere hebben meer een designinrichting.
Einige Zimmer sind mit Möbeln im traditionellen alpinen Stil ausgestattet, während andere eher ein Designerambiente bieten.

De kamers van het Sansui Ryokan hebben een traditionele inrichting. Ze zijn voorzien van airconditioning en hebben vloeren met tatami-matten (geweven stro).
Die klimatisierten Zimmer im Sansui Ryokan sind mit Tatami (gewebtes Stroh) ausgelegt und traditionell dekoriert.

De westerse kamers hebben 2 eenpersoonsbedden en de kamers in Japanse stijl zijn voorzien zijn van traditionele futonbedden op een tatami-vloer (geweven stro).
Die westlich eingerichteten Zimmer bieten Ihnen 2 Einzelbetten, während die Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Futon-Betten auf Tatami-Böden (gewebtes Stroh) ausgestattet sind.

De kamers hebben een traditionele inrichting in bergstijl en zijn voorzien van houten meubels en vloerbedekking of een parketvloer.
Die Zimmer sind im traditionellen, alpinen Stil mit Holzmöbeln und Teppich- oder Parkettboden eingerichtet und bieten Bergblick, eine Sitzecke und ein eigenes Bad.

De kamers hebben een traditionele inrichting met neutrale kleuren en zijn voorzien van airconditioning en vloerbedekking.
Die klimatisierten Zimmer des Saricay Hotels sind traditionell in neutralen Farben gestaltet und bieten Teppichboden.