Traduction de «kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl en creëren een fijne sfeer die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Die Zimmer und die öffentlichen Bereiche sind in einem gepflegten Stil eingerichtet, und es herrscht eine vornehme Atmosphäre, die Eleganz mit Wohlbehagen verbindet.

Dit hotel is ideaal voor mensen die willen ontsnappen aan de stress van elke dag. De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een verfijnde stijl, waardoor een sfeer gecreëerd is die tegelijkertijd elegant en rustgevend is.
Hier erholen Sie sich von Ihrem Alltagsstress - ob in den Zimmern oder den öffentlichen Bereichen, die Sie alle mit einem von eleganter Einrichtung geprägten Interieur empfangen. Treten Sie ein in die stilvolle und beruhigende Atmosphäre.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn met zorg ingericht en de gezellige lobby is verfraaid met marmeren vloeren, antiek, wandtapijten en een kroonluchter van Venetiaans glas.
Die Zimmer und öffentlichen Bereiche wurden mit großer Sorgfalt eingerichtet. Die gemütliche Lobby besticht durch Marmorböden, Antiquitäten, Wandteppiche und einen venezianischen Kronleuchter.

Dit uniek ingerichte hotel heeft kamers en gemeenschappelijke ruimtes met een antieke bioscoopthema.
Das einzigartig gestaltete Hotel besticht mit seiner Vintage-Film-Thematik, die sich in den Zimmern und öffentlichen Bereichen der Unterkunft wiederfindet.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes zijn smaakvol ingericht met antiek meubilair.
Die Zimmer und Gemeinschaftsräume sind geschmackvoll mit Antiquitäten eingerichtet.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes van dit rustige hotel zijn modern en goed ingericht.
In diesem ruhigen Hotel finden Sie modern und schön eingerichtete Zimmer und öffentliche Bereiche.

De kamers en gemeenschappelijke ruimtes van Quinta do Vaqueirinho zijn ingericht in traditionele stijl.
Die Zimmer und die öffentlichen Bereiche des Quinta Do Vaqueirinho wurden im traditionellen Stil eingerichtet.

De gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht met klassieke meubels, granieten vloeren en grote schilderijen en kunstwerken. De kamers hebben een lcd-tv met satellietzenders, een radio en een kluis.
Die öffentlichen Bereiche sind mit klassischen Möbeln, Granitböden und großen Gemälden und Kunstwerken ausgestattet. Die Zimmer verfügen über einen LCD-TV mit Satellitenempfang, ein Radio und einen Safe.

De gemeenschappelijke ruimte is ingericht met een zithoek en u kunt er de hele dag genieten van gratis koffie en thee.
Kostenfreier Tee und Kaffee sind den ganzen Tag über im Gemeinschaftsraum verfügbar, wo eine Sitzecke zum Entspannen einlädt.

De gemeenschappelijke ruimtes zijn ingericht in een avant-gardistische stijl.
Die Gemeinschaftsbereiche des Hotels sind in einem avantgardistischen Stil eingerichtet.