Traduction de «kamers dit garandeert rust » (Néerlandais → Allemand) :

Er zijn slechts 8 kamers. Dit garandeert rust en ontspanning in een vriendelijke familiaire sfeer.
Die komplette Ausstattung mit modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen trägt zu einem erholsamen Urlaub bei. Da das Haus nur über 8 Zimmer verfügt, erleben Sie hier ein ruhiges und familiäres Ambiente.

Het hotel heeft slechts 13 kamers en garandeert een zorgzame en persoonlijke service.
Das Hotel mit seinen nur 13 Zimmern garantiert für einen aufmerksamen und individuellen Service.

Na een sessie in de sportschool of op de squashbaan kunt u in de privacy van uw eigen kamer helemaal tot rust komen met een ontspannende massage.
Nach einem Workout im Fitnessstudio oder einer Partie Squash entspannen Sie bei einer Massage auf Ihrem Zimmer.

Na een druk dagje van bezichtiging kunt u in uw luxueuze kamer lekker tot rust komen, of een boek lezen naast de koivijver.
Entspannen Sie sich nach einem aufregenden Tag in der Stadt im Komfort Ihres luxuriösen Zimmer oder lesen Sie ein Buch am Koi Teich.

Als gast van The Grande Westin Sukhumvit kunt u deelnemen aan aerobicslessen, ontspannen met een massage op de kamer of tot rust komen in de sauna.
Nehmen Sie im Grande Westin Sukhumvit an Aerobic-Kursen teil, entspannen Sie bei einer Massage auf dem Zimmer oder gönnen Sie sich einen Saunabesuch.

Les Corderies heeft stijlvolle kamers die u rust en comfort bieden.
Das Les Corderies verfügt über stilvoll eingerichtete Zimmer für einen ruhigen, komfortablen Aufenthalt.

Hier kunt u heerlijk in het buitenzwembad duiken of in uw comfortabele kamer volledig tot rust komen.
Darüber hinaus können Sie sich im Außenpool erfrischen oder ganz gemütlich in Ihrem Zimmer entspannen, das auch mit einem kleinen Kühlschrank ausgestattet ist.

U kunt in uw smaakvolle kamer helemaal tot rust komen en genieten van het mooie uitzicht over de vijver of de beek.
Entspannen Sie sich in den Zimmern des Hauses, die einen schönen Ausblick auf den Teich oder den Fluss bieten.

Het Torresi garandeert een service van de hoogste kwaliteit, voornamelijk gebaseerd op traditie, discretie, rust, een uitstekende keuken en hoffelijkheid.
Im Hotel Torresi wird darauf Wert gelegt, einen qualitativ hochwertigen Service zu gewährleisten, der vorwiegend auf Tradition, Diskretion, Ruhe, gutem Essen und Höflichkeit basiert.

De moderne, ruime kamers van Hotel Andante Rust zijn ingericht in warme kleuren en neschikken over een eigen badkamer en breedbandinternet.
Das Andante Rust bietet Ihnen moderne, geräumige Zimmer in warmen Farben mit einem eigenen Badezimmer und Breitband-Internetzugang.