Vertaling van "kamers bestaande " (Nederlands → Duits) :

Het hotel beschikt over 112 kamers, bestaande uit 109 'Superior'-kamers en 3 gezinskamers.
Das Hotel verfügt über 112 Zimmer, davon 109 Zimmer der " Superior" -Kategorie sowie 3 Familienzimmer.

Elke dag wordt er een zoet Italiaans ontbijt geserveerd op de kamers, bestaande uit thee, koffie en croissants. In de omgeving vindt u vele trattoria restaurants.
Ein süßes italienisches Frühstück mit Tee, Kaffee und Croissants wird täglich in den Zimmern serviert, während in der Umgebung auch zahlreiche Trattorien auf Ihren Besuch warten.

Deluxe Executive kamer, toegang tot lounge, 1 kingsize bed, hoge etage Kamer van 28 m² met Executive Lounge voordelen, bestaande uit ontbijt, drankjes, hapjes en internet, betaald internet, 32 inch tv, grote ramen, grote fauteuil met poef, badjassen, minibar, thee- en koffiefaciliteiten, wekkerradio met Bluetooth
DELUXE EXECUTIVE-ZIMMER - Zugang zur Lounge, 1 Kingsize-Bett, obere Etage Zimmer (28 m²) auf oberen Etagen mit Executive Lounge Vorteilen, inkl. Frühstück, Getränken, Canapés, Internet (kostenpfl. ), 32-Zoll-TV, großen Fenstern, großem Sessel mit Ottomane, Bademänteln, Minibar, Tee-/Kaffeezubereiter und Radiowecker mit Bluetooth

Classic kamer met 2 eenpersoonsbedden en een sofa Appartement van 48 m2 bestaande uit een kamer, keuken en slaapkamer met twee eenpersoonsbedden, bank, kast, balkon, kabeltelevisie, telefoon en magnetron.
Classic Zimmer mit Twin Betten und Sofa Apartment, 48 m2, mit Wohnzimmer, Schlafzimmer und Küche, Twin Betten, Sofa, Kleiderschrank, Balkon, Kabelfernsehen, Telefon und Mikrowelle.

Het hotel heeft 119 kamers met airconditioning, een restaurant, een bar, een patio, een parkeergarage en een conferentiecentrum bestaande uit een auditorium met 410 stoelen en 11 vergaderzalen.
Das Hotel verfügt über 119 klimatisierte Zimmer, ein Restaurant, eine Bar, eine Terrasse, einen Parkplatz und ein Kongresszentrum mit einem Auditorium, das bis zu 410 Personen fasst, sowie 11 Tagungsräumen.

Begin fris met werken: geniet van een heerlijk en gezond ontbijt, bestaande uit de diverse producten van ons buffet, vanaf 6:30. Op verzoek serveren wij uw ontbijt zonder extra kosten op uw kamer!
Gehen Sie frisch ans Werk: Ab 6.30 Uhr genießen Sie ein gesundes, leckeres Frühstück, das Sie sich aus den vielfältigen Angeboten unseres Buffets zusammenstellen. Auf Wunsch servieren wir Ihnen das Frühstück in Ihrem Zimmer, ohne Aufpreis!

Suite kamer met een tweepersoonsbed en een slaapbank Appartement van 98 m2 bestaande uit drie ruimten met hal, keuken en slaapkamer met 1 tweepersoonsbed, sofa, kast, aparte balkons, kabel tv, telefoon en magnetron.
Suite-Zimmer mit einem Doppelbett und Schlafsofa 98 m2 grosses 3 Zimmer Apartment mit Flur, Schlafzimmer und Küche, 1 Doppelbett, Sofa, Garderobe, separaten Balkons, Kabelfernsehen, Telefon und Mikrowelle.

'Superior'-kamer met queensize bed Gerenoveerde appartementen met 1 queensize bed, gelegen op de hogere verdiepingen van het hotel. Bestaande uit: modern en luxe interieur, 1 32 inch lcd tv, digitale kluis, airconditioning, gratis WiFi, föhn en basisvoorzieningen.
Superior-Zimmer mit Queensize-Bett Renovierte Apartments auf den oberen Etagen mit 1 Queensize-Bett, moderner, gehobener Einrichtung, 32-Zoll-LCD-Fernseher, digitalem Safe, Klimaanlage, kostenlosem WIFI-Zugang, Haartrockner und grundlegenden Annehmlichkeiten.

Het hotel biedt comfortabele en moderne accommodatie, bestaande uit luxe ingerichte kamers met gratis WiFi en een aangenaam panoramisch uitzicht op het Kasteel van Český Krumlov of de hoofdstraat.
Das Hotel bietet komfortable und moderne Zimmer mit einer luxuriösen Ausstattung. Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN und einen schönen Panoramablick auf die Burg Krumau oder auf die Hauptstraße.

Er wordt een verfijnd Kaiseki-diner, bestaande uit meerdere gangen, geserveerd in de kamers.
Ein köstliches, mehrgängiges Kaiseki-Abendmenü wird auf Ihrem Zimmer serviert.