Traduction de «kamer is weer gewijd » (Néerlandais → Allemand) :

Elke kamer is weer gewijd aan een andere Italiaanse schilder en beschikt over een minibar en digitale en satellietzenders.
Jedes Zimmer ist einem anderen italienischen Maler gewidmet und verfügt über eine Minibar und einen TV mit Digital- und Sat-Kanälen.

U kunt verblijven in kamers die zijn gewijd aan Marilyn Monroe, Alfred Hitchcock of filmklassiekers zoals Casablanca.
Sie wohnen in Zimmern, die Marilyn Monroe, Alfred Hitchcock oder solchen Filmklassikern wie Casablanca gewidmet wurden.

Sommige kamers hebben een balkon en andere kamers hebben weer een eigen terras.
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon, andere bieten eine eigene Terrasse.

De inrichting van elke kamer is weer anders en er wordt altijd naar een rustige sfeer gestreefd. De ruime, comfortabele kamers zijn ingericht met warme, kalmerende tinten en ze beschikken over topkwaliteit bedden zodat u er bent verzekerd van totale ontspanning.
Die geräumigen und komfortablen Zimmer wurden in warmen Farben gestaltet und Qualitätsbetten sorgen für einen erholsamen Schlaf.

Veel kamers bieden uitzicht op het meer. Elke kamer is gewijd aan een kunstenaar die heeft bijgedragen aan de reputatie van Montreux als muziekstad.
Die Zimmer - viele davon mit Seeblick - sind alle jeweils einem Künstler gewidmet, der zum Ruf von Montreux als einer Stadt der Musik beigetragen hat.

Elke kamer beschikt over gratis WiFi en een flatscreen-tv en is gewijd aan een acteur of regisseur die de stad ooit heeft bezocht.
Die Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV sind jeweils einem Schauspieler oder Regisseur gewidmet, der die Stadt besucht hat.

De openbare ruimtes en enkele van de kamers zijn gewijd aan grote jazzmusici als Pat Metheny, Louis Armstrong, John Coltrane en Bill Evans.
Die öffentlichen Bereiche und einige Zimmer sind großen Jazzmusikern wie Pat Metheny, Louis Armstrong, John Coltrane oder Bill Evans gewidmet.

Alle stijlvolle kamers van het Eurostars Book Hotel zijn gewijd aan een beroemd boek.
Jedes der stilvoll eingerichteten Zimmer im Eurostars Book Hotel ist einem berühmten Buch gewidmet.

De kamers zijn prachtig ingericht en gewijd aan een beroemde schrijver Shakespeare.
Die hübsch eingerichteten Zimmer des Shakespeare sind jeweils einem anderen berühmten Schriftsteller gewidmet.

Elke kamer is gewijd aan een beroemde inwoner van Zürich, zoals Thomas Mann, Albert Einstein, Max Frisch en anderen.
Jedes Zimmer ist einem berühmten Einwohner von Zürich gewidmet, darunter Thomas Mann, Albert Einstein und Max Frisch.