Vertaling van "kade en haven circular " (Nederlands → Duits) :

Boardrider Backpackers and Budget Motel Manly bevindt zich op 5 minuten lopen van de werf van Manly, waar regelmatig veerboten naar de overkant van de haven van Sydney varen, naar de kade en haven Circular Quay en het Sydney Opera House.
Das Boardrider Backpackers and Budget Motel in Manly liegt 5 Gehminuten vom Fährhafen Manly Wharf entfernt. Von dort gibt es regelmäßige Fährverbindungen über den Hafen Sydney zum Circular Quay und zum Opernhaus Sydney.

Dit luxe hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad en een zonneterras dat uitkijkt op de haven van Sydney en de wijk Circular Quay.
Dieses luxuriöse Hotel verfügt über einen beheizten Außenpool und eine Sonnenterrasse mit Blick auf den Hafen von Sydney und den Circular Quay.

Het Wyndham Apollo ligt in de chique Amsterdamse wijk Oud-Zuid aan het water, op de plek waar 5 grachten samenkomen. Het biedt een terras aan het water en een haven met een kade aan de gracht.
An der Zusammenführung von 5 Grachten im eleganten Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid begrüßt Sie das Wyndham Apollo, ein am Ufer gelegenes Hotel mit einer Terrasse am Wasser und einem Kanalhafen, zu dem auch ein Kai gehört.

Het OYO Restaurant van Hotel VA serveert een uitgebreid ontbijtbuffet en heerlijke gerechten op een terras naast de kade en met uitzicht op de haven.
Morgens stärken Sie sich im OYO Restaurant des Hotels VA mit einem reichhaltigen Frühstück.

De kades van de oude haven van Montréal zijn in 10 minuten lopen te bereiken.
Zum Alten Hafen (Quais du Vieux-Port de Montréal) gelangen Sie fußläufig in 10 Minuten.

Inter-Hotel De France ligt dicht bij het treinstation en het historische centrum van Caen en naast de Orne-kade en de haven.
Nahe dem historischen Zentrum und dem Bahnhof von Caen liegt das Inter-Hotel De France neben dem Quai Orne und dem Hafen.

De haven-bar van het Red Lion serveert hapjes en drankjes en kijkt uit over de kade en de huisjes.
In der Hafenbar des The Red Lion verweilen Sie bei Snacks und Drinks.

De kade Prince of Wales Quay ligt op minder dan 5 minuten lopen van Number Seven, en van daaruit kunnen de gasten boottochten rond de haven of een veerboot naar St. Mawes nemen.
Das Number Seven befindet sich weniger als 5 Gehminuten vom Prince of Wales Quay entfernt, an dem Fähren nach St. Mawes ablegen und Bootsausflüge gebucht werden können.

Dit onlangs gerenoveerde, traditionele hotel biedt gratis draadloos internet, een indrukwekkend restaurant en elegante, moderne kamers. Het hotel ligt aan de kade, met uitzicht over de rivier, in de historische haven van Sandwich.
Das kürzlich renovierte, traditionelle Hotel am Kai überblickt den Fluss am historischen Hafen von Sandwich und bietet kostenfreies WLAN, ein beeindruckendes Restaurant und elegante, moderne Zimmer.

Het Savoy Hotel ligt in het centrum van Piraeus, op loopafstand van de belangrijkste haven en op slechts 400 meter van de kade waar de cruiseschepen vertrekken.
Das Savoy Hotel begrüßt Sie im Stadtzentrum von Piräus, wenige Gehminuten vom Haupthafen und nur 400 m von den Docks der Kreuzfahrtschiffe entfernt.