Traduction de «juni tot 15 september » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen tussen 1 juni en 14 september gebruikmaken van ons zwembad op de negentiende verdieping (behalve voor privé evenementen).
Unser Pool in der 19. Etage ist vom 1. Juni bis zum 14. September für Gäste geöffnet (mit Ausnahme von privaten Veranstaltungen)

Kamerprijzen tussen 15 juni en 15 september zijn inclusief strandservice.
In den Zimmerpreisen zwischen dem 15. Juni und dem 15. September ist der Strandservice enthalten.

Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het nabijgelegen strand (1,8 km), bereikbaar via de gratis pendeldienst (van 15 juni tot 15 september).
Entspannen Sie während Ihres Aufenthaltes am nahe gelegenen Strand (1,8 km), den Sie mit einem kostenlosen Shuttlebus (15. Juni bis 15. September) erreichen.

Gratis fitness en sportieve activiteiten voor volwassenen zijn beschikbaar van 15 juni tot 11 september.
Eine Tiefgarage und Einzelgaragen werden auf Anfrage und gegen Aufpreis angeboten. Vom 15. Juni bis zum 11. September profitieren Sie von kostenlosen Fitness- und Sportaktivitäten für Erwachsene.

Er is ook een speeltuin en het animatieprogramma is beschikbaar vanaf 24 juni tot 15 september.
Auf die Kinder wartet ein Spielplatz und ein Unterhaltungsprogramm, das vom 24. Juni bis zum 15. September angeboten wird.

In het Aquapark van het hotel, dat is geopend van 15 juni tot 15 september, kunt u genieten van een gigantische waterglijbaan en buitenzwembaden. Het is gratis toegankelijk.
Im hoteleigenen Wasserpark können Sie während der Öffnungszeiten vom 15. Juni bis zum 15. September kostenlos eine Riesenwasserrutsche und ein Außenbecken nutzen.

Let op: het Sofitel L'Impérial Resort Spa is gesloten voor renovatie van 2 juni t/m 30 september 2013.
Bitte beachten Sie, dass das Sofitel Imperial Resort and Spa wegen Renovierungsarbeiten vom 2. Juni bis 30. September 2013 geschlossen bleibt.

Let op: wij voeren renovatiewerkzaamheden uit van 17 februari tot 15 september 2014.
Bitte beachten Sie, dass vom 17. Februar bis 15. September 2014 Renovierungsarbeiten durchgeführt werden.

Het Novotel Salerno hotel heeft 1 hamam, 1 fitnesscentrum en een buitenzwembad (15 mei tot september).
Das Novotel Salerno hat 1 Hamam, 1 Fitnessstudio und 1 Außenpool (vom 15. Mai bis Sep. geöffnet).

Het ontspanningsgedeelte van het hotel (zwembadterras, zwembad en speelplaats) is gesloten van 29 september tot 15 november 2014.
Der hoteleigene Freizeitbereich (Pool-Terrasse, Pool und Spielplatz) ist vom 29. September bis zum 15. November 2014 geschlossen.