Vertaling van "juli tot december " (Nederlands → Duits) :

Wandelend over de kliffen bij De Kelder kunt u van juli tot december walvissen spotten.
Bei einem Spaziergang auf den Klippen von de Kelder können Sie von Juli bis Dezember von Land aus Wale beobachten.

Het wellnesscentrum is geopend van december tot medio april, en ook in juli en augustus.
Das Wellnesscenter ist von Dezember bis Mitte April sowie im Juli und August geöffnet.

Professionele kinderopvang is dagelijks beschikbaar, behalve op zaterdag van december tot april en in juli en augustus.
Eine professionelle Kinderbetreuung steht von Dezember bis April sowie im Juli und August täglich außer samstags zur Verfügung.

Van december tot april en van juli tot september kunt u gratis gebruikmaken van een pendeldienst naar de skiliften.
Von Dezember bis April und von Juli bis September wird ein kostenfreier Shuttleservice zu den Skiliften.

Het hotel is geopend van december tot maart en in juli en augustus.
Das Hotel ist von Dezember bis März und von Juli und bis August geöffnet.

Tiijdens de Franse schoolvakanties, in december en februari, alsmede van 6 juli tot 28 augustus is er voor de kinderen van 4 tot 12 jaar een kinderclub, waar ze tegen een toeslag gebruik van kunnen maken.
Während der französischen Schulferien im Dezember und im Februar sowie vom 06. Juli bis zum 28. August wird gegen einen Aufpreis ein Club für Kinder im Alter von 4 bis 12 Jahren angeboten.

Het hotel biedt volledige ontspanning in het nieuwe wellnesscentrum van het hotel, dat is uitgerust met een sauna, Turks bad, bubbelbad en een chromatische douche. Het wellnesscentrum is geopend in juli en augustus en van december tot eind maart.
Das im Juli und August sowie von Dezember bis Ende März geöffnete Hotel hat es sich zum Ziel gesetzt, Ihnen vollkommene Entspannung zu bieten. Dazu trägt das neue Wellnesscenter mit einer Sauna, einem türkischen Bad, einem Whirlpool und einer Farbtherapie-Dusche bei.

Dit seizoenshotel is geopend van december tot april en van juli tot september.
Saisonhotel: geöffnet von Dezember bis April und Juli bis September.

Een kinderclub voor kinderen van 4 tot 12 is beschikbaar tegen een toeslag tijdens de Franse schoolvakanties in december, februari en van 6 juli tot en met 28 augustus. Gratis animatie is voorzien voor volwassenen en tieners.
Ein Miniclub für Kinder von 4 bis 12 Jahren ist gegen Aufpreis während der französischen Schulferien im Dezember, Februar sowie vom 6. Juli bis zum 28. August verfügbar. Erwachsene und Jugendliche erwartet ein kostenfreies Unterhaltungsangebot.