Vertaling van "juli 2012 geopend en beschikt over eigentijdse " (Nederlands → Duits) :

Het Almodovar is in juli 2012 geopend en beschikt over eigentijdse kamers met een flatscreentelevisie, een iPod-dock en een computer.
Die modern gestalteten Zimmer des im Juli 2012 eröffneten Almodovarhotel verfügen über einen Flachbild-TV, eine iPod-Dockingstation und einen PC.

Dit stijlvolle pension is in juli 2009 heropend na een ingrijpende facelift en beschikt over eigentijdse kamers in boetiekstijl, gratis WiFi, een royale bar en een restaurant dat bekroond is met 2 AA-rozetten.
Dieser stilvolle Gasthof wurde im Juli 2009 nach umfassenden Verschönerungsarbeiten wieder eröffnet und bietet moderne Zimmer im Boutique-Stil mit kostenlosem WLAN, sowie eine erstklassige Bar und ein preisgekröntes Restaurant, das 2 Mal die AA-Rosette (2 " Sterne" des britischen Automobilclubs) erhielt.

Deze gloednieuwe accommodatie is in 2012 geopend en beschikt over een terras en een zwembad met hydromassage.
Diese brandneue, im Jahr 2012 eröffnete Unterkunft bietet Ihnen eine Terrasse und einen Pool mit einem Hydromassage-Bereich.

Andersen Boutique Hotel is in april 2012 geopend en beschikt over stijlvolle kamers, ingericht door het bekroonde bedrijf Designers Guild.
Das im April 2012 eröffnete Andersen Boutique Hotel bietet Ihnen stilvolle Zimmer mit einer Einrichtung des preisgekrönten Unternehmens Designers Guild.

Het hotel is in september 2012 geopend en beschikt over accommodaties met airconditioning en een minibar.
Das im September 2012 eröffnete Hotel bietet klimatisierte Unterkünfte mit einer Minibar.

Haus Elisabeth is in 2012 geopend en beschikt over lichte kamers en appartementen met stijlvolle meubels.
Das im Jahr 2012 eröffnete Haus Elisabeth bietet Ihnen helle Zimmer und Apartments mit stilvollen Möbeln.

Siroco beschikt over een caféterras met een prachtig uitzicht op de Ría de Pontevedra, dat geopend is van juli tot september.
Die Café-Terrasse des Siroco mit herrlichem Blick auf die Ría de Pontevedra ist von Juli bis September geöffnet.

Les Villas Du Lac ligt op 500 meter van het marine-meer en beschikt over een buitenbad die geopend is van half mei tot het einde van september. Daarnaast biedt het verblijf volleybal- en tennisbanen, amusement in juli en augustus, een kinderclub en minigolf.
Nur 500 m von einem Meerwassersee entfernt erwartet Sie das Haus Les Villas Du Lac mit einem Außenpool, der von Mitte Mai bis Ende September geöffnet hat, Volleyball- und Tennisplätzen, einem Unterhaltungsprogramm im Juli und August sowie einem Kinderclub und einer Minigolfanlage.

AC Hotel Hannover is geopend in juli 2014 en beschikt over lichte kamers die zijn ingericht met modern meubilair.
Das AC Hotel Hannover wurde im Juli 2014 eröffnet und verfügt über helle Zimmer mit modernen Möbeln.

Het For Friends Hotel is geopend in juli 2014 en beschikt over een buitenzwembad, een binnenzwembad en een sparuimte van 1500 m² met een hot tub, diverse sauna's, massages en een schoonheidssalon. Het hotel ligt in Mösern, op 1 km van het skigebied Gschwandtkopf .
Im Juli 2014 eröffnete in Mösern und nur 1 km vom Skigebiet Gschwandtkopf entfernt das For Friends Hotel. Es bietet Ihnen einen Außenpool, einen Innenpool und einen 1.500 m² großen Wellnessbereich mit Whirlpool, mehrere Saunen, Massagen und einem Kosmetikstudio.