Vertaling van "jaren een beroemde " (Nederlands → Duits) :

The Grand Hotel heeft in de loop der jaren veel beroemde gasten mogen ontvangen, bijvoorbeeld Sir Winston Churchill en Charlie Chaplin.
Im Grand Hotel Eastbourne haben bereits viele berühmte Gäste übernachtet, darunter Winston Churchill und Charlie Chaplin.

Dit door een familie gerunde hotel zag de laatste jaren vele beroemde gasten langskomen; kijk maar eens in het gastenboek!
In dem familiengeführten Hotel haben im Laufe der Jahre berühmte Persönlichkeiten übernachtet.

Het is al vele jaren een beroemde bezienswaardigheid in de omgeving. Het staat ook bekend om zijn restaurant, Nevis View, dat bekroond werd met een AA Rosette en waar u 's avonds van een maaltijd kunt genieten.
Zudem ist die Lodge auch bekannt für das mit der AA Rosette ausgezeichnete Restaurant Nevis View, in dem Sie am Abend Ihre Speisen genießen können.

Met zijn uitgebreide geschiedenis door de jaren heen, is het hotel te zien in een schilderij van de beroemde schilder James Ensor.
Aufgrund seiner umfangreichen Geschichte hat es das Hotel sogar in die Kunstwerke des renommierten Malers James Ensor geschafft.

Yellow Sub is een woonboot in Liverpool in de beroemde wijk Albert Dock. Het interieur van deze accommodatie is is geïnspireerd op de Beatles en de Mod-cultuur van de jaren '60.
In Liverpools berühmtem Albert Dock erwartet Sie dieses Hausboot, das die Beatles und die Popkultur der 1960er Jahre als Thema hat.

Het Hotel des Arts ligt op slechts 100 meter van de Moulin Rouge, en dicht bij de Place du Tertre, beroemd vanwege de talloze kunstenaars die er door de jaren heen vertoefden.
Das Hotel des Arts liegt nur 100 m vom Moulin Rouge entfernt und in der Nähe des Place du Tertre, der durch Generationen von Künstlern bekannt geworden ist.

Het hotel werd in 1964 ontworpen door een leerling van de beroemde Rietveld Academie en biedt architectuurelementen die typisch zijn voor de jaren '70.
Dieses Hotel wurde ursprünglich im Jahr 1964 von einem Studenten der berühmten Kunstakademie Gerrit Rietveld Academie gestaltet und umfasst architektonische Merkmale aus den 70er Jahren.

In de loop der jaren heeft het vele beroemde gasten welkom mogen heten, zoals Charlie Chaplin, de koningin van Engeland, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen en Fidel Castro.
Im Laufe der Jahre wurden hier berühmte Gäste wie Charlie Chaplin, die Königin von England, Jacques Chirac, Nelson Mandela, Sophia Loren, Bruce Springsteen und Fidel Castro empfangen.

U zult onder de indruk zijn van de omgeving van de stad en het prachtige uitzicht, waardoor veel beroemde bezoekers door de jaren heen een bezoek aan Mariënbad hebben gebracht.
Lassend auch Sie sich von der umliegenden Landschaft und der schönen Aussicht begeistern wie die vielen berühmten Besucher Marienbads in den Jahren vor Ihnen.

Het biedt unieke sterke dranken en cocktails die verwijzen naar de jaren '30. De beroemde afternoon tea van het Claridge's wordt geserveerd in de majestueuze, stijlvolle foyer. U heeft de keuze uit 50 soorten thee en heerlijke, klassieke gebakjes.
Der berühmte Nachmittagstee des Claridge's wird im großen und eleganten Foyer mit über 50 Sorten Tee und leckerem, klassischem Gebäck serviert.