Traduction de «japanse als westerse ingerichte kamers » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Blue Lake Resort heeft zowel Japanse als westerse ingerichte kamers met een panoramisch uitzicht op het meer van Aoki.
Das Hotel Blue Lake Resort bietet sowohl japanisch als auch westlich eingerichtete Zimmer mit Panoramablick auf den See Aoki.

Ryokan Kyoraku is ingericht in Japanse stijl en ligt centraal, op slechts 7 minuten lopen van de noordelijke uitgang van het station JR Kyoto. Het beschikt over Japanse en westerse kamers, een gratis computer met internet in de lobby en wasfaciliteiten met muntjes.
Das nach japanischer Art dekorierte Hotel Ryokan Kyoraku genießt eine zentrale Lage, nur 7 Gehminuten vom Nordausgang des JR-Bahnhofs Kyōto entfernt, und verfügt über japanisch und westlich eingerichtete Zimmer, einen kostenlosen Internet-PC in der Lobby und münzbetriebene Wäschemöglichkeiten.

Deze Japanse herberg heeft een binnenplaats, evenals westerse en traditioneel ingerichte kamers met gratis vast internet.
Das japanische Gasthaus verfügt über einen Innenhof sowie über westliche und traditionell eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem Internetzugang (LAN).

De kamers van het Granbell Hotel Shibuya zijn ingericht met moderne interpretaties van Japanse en westerse motieven.
Die klimatisierten Zimmer im Granbell Hotel Shibuya sind mit modernen Interpretationen von japanischen und westlichen Motiven eingerichtet und verfügen über ein eigenes Bad.

Hotel Koryu, aan de oevers van het meer Kawaguchiko, biedt warmwaterbronbaden in de openlucht en kamers in Japanse en Westerse stijl en Westerse met een serene uitzicht op het meer en een eigen badkamer.
Das Hotel Koryu empfängt Sie am Ufer des Sees Kawaguchiko und bietet Thermalbäder im Freien und Zimmer im japanischen und westlichen Stil mit einem eigenen Bad und einem schönen Ausblick auf den See.

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
In der City Pension erwarten Sie sowohl Zimmer im westlichen Stil mit westlichen Betten als auch Zimmer im japanischen Stil mit traditionellen Tatamiböden und komfortablen japanischen Futonbetten, die nachts ausgelegt werden.

Er wordt een Japans ontbijt en diner met lokale seizoensgebonden ingrediënten geserveerd in de eetkamer, die is ingericht met zitplaatsen in Japanse en westerse stijl.
Freuen Sie sich auf das japanische Frühstück und das Abendessen aus regionalen Zutaten der Saison. Diese Mahlzeiten werden im Speisesaal serviert, der Sitzplätze im westlichen Stil sowie im japanischen Stil bietet.

De suites met airconditioning bieden uitzicht op de schilderachtige bergen en zijn ingericht in een Japanse of westerse stijl.
Die klimatisierten-suiten sind entweder in einem japanischen oder westlichen Stil eingerichtet und bieten Blick auf die malerischen Berge.

Sommige kamers hebben een eigen toilet in Japanse of westerse stijl, en de kamers delen een badkamer.
Einige Zimmer sind mit einem eigenen WC im japanischen oder westlichen Stil ausgestattet. Alle Zimmer bieten Ihnen Zugang zu einem Gemeinschaftsbad.

Het biedt zowel betaalbare Japanse en westerse kamers als slaapzalen.
Das Hostel bietet erschwingliche Zimmer im japanischen und westlichen Stil sowie Betten in Schlafsälen.