Vertaling van "jachthaven heerlijke " (Nederlands → Duits) :

Tot de eigen restaurants van het Casa de Campo behoren de Beach Club van Le Cirque (zeevruchten en gegrild vlees), Chinois (Japanse en Kantonese gerechten), La Cana by Il Circo (internationale gerechten), La Casita bij de jachthaven (heerlijke Spaanse gerechten), La Piazzetta (gevestigd in Altos de Chavon) en de Lago Grill, waar het ontbijt geserveerd wordt.
Zu den resorteigenen Restaurants gehören der Beach Club by Le Cirque, der Ihnen Meeresfrüchte und gegrilltes Fleisch serviert, sowie das Chinois mit japanischer und kantonesischer Küche, das La Cana by Il Circo mit internationaler Küche, das La Casita am Yachthafen mit guter spanischer Küche, das La Piazzetta in Altos de Chavon sowie das Lago Grill zum Frühstück.

Gasten van Solar kunnen ontspannen bij het zwembad of heerlijk kanoën en vissen in jachthaven Marina da Amieira, 20 km verderop.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse am Pool des Solar oder nutzen Sie am 20 km entfernten Jachthafen von Amieira die Möglichkeiten zum Kanufahren und Angeln.

Gasten kunnen in de bar van het hotel ook genieten van een glas wijn of een heerlijke cocktail, en van het mooie uitzicht op de jachthaven.
In der Hotelbar genießen Sie ein Glas Wein oder einen köstlichen Cocktail bei einer herrlichen Aussicht auf den Yachthafen.

Het biedt uitzicht op de jachthaven en beschikt over een bar en een wijnbar, waar u heerlijk kunt dineren.
Eine Weinbar lädt zum Abendessen ein und eine weitere Bar ist ebenfalls vorhanden.

Er rijdt een gratis pendeldienst tussen deze zusterresorts. Het Emporio Hotel Suites Cancun biedt tennisbanen en een jachthaven op de nabijgelegen lagune, waar u heerlijk kunt zeilen en kajakken. De archeologische vindplaats San Miguelito en het Maya Museum van Cancún bevinden zich tegenover het hotel.
Ein kostenfreier Shuttleservice verbindet die Partnerresorts. Das Emporio Hotel Suites Cancun bietet Tennisplätze und einen Yachthafen an der nahe gelegenen Lagune, wo Sie segeln und Kajak fahren können. Die archäologische Stätte San Miguelito und das Museo Maya de Cancun befinden sich vor dem Hotel.

U kunt heerlijk ontspannen in de sauna of in het solarium. Voor de actieve gasten is er de fitnessruimte. Het strand van Sønderborg ligt op slechts 3 minuten lopen. De jachthaven met de veerboot naar Flensburg bevindt zich op 1,5 km van het hotel.
Entspannung finden Sie in der Sauna und im Solarium. Alternativ trainieren Sie im Fitnessraum. Der Strand liegt nur 3 Gehminuten entfernt. Der Jachthafen, an dem die Fähre nach Flensburg ablegt, befindet sich 1,5 km vom Hotel entfernt.

Ook is er een jachthaven. In de omgeving van het L'Ulivo Hotel kunt u heerlijk wandelen of een boottocht maken; ook kunt u een ritje met de Trenino Verde (het kleine groene treintje) naar het binnenland maken.
Die Umgebung rund um das Hotel l'Ulivo bietet sich für Wanderungen und Bootsfahrten an. Alternativ unternehmen Sie eine Fahrt mit dem Trenino Verde in das Inland.

U kunt heerlijk ontspannen op het terras van het hotel, waar ligstoelen staan en u uitzicht hebt op de jachthaven.
Ruhen Sie sich gerne auf der Hotelterrasse aus, auf der Sie die Liegestühle und einen Blick auf den Yachthafen genießen können.

Het Novum Apartment Hotel Am Ratsholz ligt op slechts 5 minuten rijden van de Cospudener See, waar u heerlijk tot rust kunt komen aan het strand of in de kleine jachthaven.
Am 5 Fahrminuten vom Novum Hotel Apartment Am Ratsholz entfernten Cospudener See entspannen Sie am Strand oder besuchen den kleinen Segelhafen.

Tijdens uw verblijf in dit historische hotel, gebouwd aan het begin van de 20e eeuw, kunt u genieten van een heerlijke maaltijd in het Palm Restaurant. Op het terras van de Arsenal Bar kunt u cocktail proeven, luisteren naar klassieke jazzbands en uitkijken over de jachthaven.
Genießen Sie während Ihres Aufenthalts in diesem historischen Hotel, das an der Wende zum 20. Jahrhundert erbaut wurde, ein köstliches Abendessen im Palm Restaurant.