Traduction de «zwembad of heerlijk » (Néerlandais → Allemand) :

Of u kunt een duik nemen in het zwembad en heerlijk ontspannen en zonnebaden op een van de vele ligstoelen met parasols, die bij het zwembad staan.
Darüber hinaus können Sie sich im Pool erfrischen oder auf einem der vielen Liegestühle am Pool entspannt die Sonne genießen.

Een aantal restaurants met een brede keuze aan lokale en internationale gerechten vindt u op minder dan 3 km. U kunt een duik nemen in het zwembad of heerlijk ontspannen met een boek aan de rand van het zwembad.
Eine Reihe von Restaurants mit einer Auswahl an lokalen und internationalen Gerichten finden Sie nicht weiter als 3 km entfernt. Nehmen Sie ein erfrischendes Bad im Pool oder entspannen Sie mit einem Buch auf einer der Sonnenliegen.

U kunt gratis gebruikmaken van de fitnessruimte en het zwembad of heerlijk zonnebaden op een ligstoel bij het zwembad.
Trainieren Sie im Fitnesscenter, schwimmen Sie im Pool oder nehmen Sie ein Sonnenbad auf einer der kostenlosen Liegen am Pool.

In het restaurant aan het zwembad worden heerlijke Italiaanse gerechten aangeboden voor lunch en diner.
In dem zum Mittag- und Abendessen geöffneten Restaurant am Pool werden delikate italienische Gerichte serviert.

U kunt genieten van een verfrissende duik in uw eigen zwembad of heerlijk zonnebaden op het terras.
Erfrischen Sie sich in Ihrem eigenen Pool oder genießen Sie die Sonne auf der Terrasse.

De bar bij het zwembad verzorgt heerlijke cocktails en u kunt ontspannen in de bibliotheek in koloniale stijl.
An der Poolbar des Hotels oder in der Bibliothek, die im Kolonialstil gestaltet ist, lassen Sie sich den ein oder anderen Cocktail schmecken.

Gasten van Solar kunnen ontspannen bij het zwembad of heerlijk kanoën en vissen in jachthaven Marina da Amieira, 20 km verderop.
Entspannen Sie sich auf der Terrasse am Pool des Solar oder nutzen Sie am 20 km entfernten Jachthafen von Amieira die Möglichkeiten zum Kanufahren und Angeln.

Gasten van Fortunatus Wellness Hotel kunnen genieten van heerlijke Hongaarse en internationale gerechten. Ook kunnen zij deelnemen aan de grote barbecuefeesten bij het zwembad, met heerlijk vlees van de grill.
Probieren Sie köstliche ungarische und internationale Gerichte und nehmen Sie an großen Grill-Partys am Pool teil, wo leckere Grillspezialitäten angeboten werden.

Het biedt een zwembad, een heerlijk restaurant en een moderne fitnessruimte.
Freuen Sie sich auch auf einen Swimmingpool, ein gehobenes Restaurant und einen modernen Fitnessraum.

Zo worden er onder andere kreeftenbisque en geelstaart snapper geserveerd. Coconuts, de grillbar aan het zwembad, serveert heerlijke hamburgers, broodjes vis en verfrissende drankjes.
Burger, Fischsandwiches und Drinks serviert Ihnen das Coconuts, eine Bar mit Grill am Pool.