Traduction de «jaar welkom » (Néerlandais → Allemand) :

Houd er rekening mee dat alleen kinderen ouder dan 7 jaar welkom zijn in deze accommodatie.
Bitte beachten Sie, dass Kinder nur ab einem Alter von 7 Jahren in dem Hotel willkommen sind.

U bent er het hele jaar welkom. Hôtel de la baie de Paimpol profiteert van een bevoorrechte locatie vanaf waar u de prachtige noordkust van Bretagne kunt verkennen en ontdekken.
Das Hôtel de la baie de Paimpol genießt eine hervorragende Lage, um die wunderschöne Nordküste der Bretagne zu erkunden.

Kinderen jonger dan 14 jaar hebben geen toegang tot dit wellnesscentrum. Zij zijn overdag van 09:00 tot 18:00 uur welkom bij de gratis kinderopvang van het hotel.
Der Zugang zum Wellnessbereich ist Kindern unter 14 Jahren nicht gestattet. Tagsüber (09:00 bis 18:00 Uhr) steht Ihnen im Hotel eine kostenfreie Kinderbetreuung zur Verfügung.

Alle personen van 18 jaar en ouder zijn welkom, maar het hostel kan helaas geen minderjarige gasten accommoderen.
Alle Gäste über 18 Jahren sind herzlich willkommen. Die Unterbringung von Jugendlichen unter 18 Jahren ist jedoch nicht möglich.

Hotel Du Parc heet u het gehele jaar door van harte welkom in zijn ideale setting op 700 meter van het strand en 50 meter van het stadscentrum.
Das Hotel Du Parc empfängt Sie das ganze Jahr in einer idealen Lage - es befindet sich nut 700 Meter vom Strand und 50 Meter von der Stadtmitte entfernt.

U bent het hele jaar door van harte welkom in dit hotel in het centrum; of u nou voor zaken of plezier komt. Het hotel ligt aan de oever van de Dordogne.
Dieses ganzjährig geöffnete Hotel erwartet Sie in der Innenstadt am Ufer der Dordogne.

Het Anno Santo Hotel wordt al 3 generaties door dezelfde familie beheerd en biedt al meer dan 50 jaar een vriendelijk welkom met een Galways karakter aan gasten van over de hele wereld.
Begeistern wird Sie das Hotel mit seiner traditionellen irischen Gastfreundschaft. Das Anno Santo Hotel, das schon seit über 50 Jahren Gäste aus aller Welt empfängt, wird seit 3 Generationen von derselben Familie geführt.

Het hotel ligt vlak bij zee en het typische kustlandschap van het Kanaal. Hotel Des Arousiers heet u het hele jaar door van harte welkom in natuurpark Pas-de-Calais.
Das Hôtel Des Argousiers empfängt Sie das ganze Jahr über im Naturpark Pas-de-Calais.

Alle gasten ouder dan 14 jaar zijn van harte welkom om gebruik te maken van de ruime spa van het Lamm, met een binnen- en buitenzwembad, sauna's, een fitnessruimte, een ligweide en een breed scala aan schoonheidsbehandelingen en massages.
Alle Gäste über 14 Jahren finden Entspannung im großzügigen Wellnessbereich des Lamm mit einem Innen- und Außenpool, einer Sauna, einem Fitnessraum, einer Liegewiese und einer breiten Auswahl an Schönheitsbehandlungen und Massagen.

Kyriad Plaisir St Quentin-en-Yvelines is het hele jaar open. Het personeel heet u welkom in het Engels en het Frans.
Das Kyriad Plaisir St Quentin-en-Yvelines ist ganzjährig geöffnet. Die Mitarbeiter sprechen Englisch und Französisch.