Vertaling van "jaar van eind " (Nederlands → Duits) :

De bar Spitzing is elk jaar van eind oktober tot begin maart geopend.
Die Spitzing Bar ist jedes Jahr von Ende Oktober bis Anfang März geöffnet.

Van half juni tot eind augustus verzorgt het hotel avondamusement en activiteiten voor kinderen onder 16 jaar.
Zwischen Mitte Juni bis Ende August tragen die Abendunterhaltung sowie Aktivitäten für Kinder für unter 16 Jahren zur Zerstreuung bei.

Het AllYouNeed Hotel Salzburg is elk jaar geopend van begin juli tot eind september.
Das Hotel ist jedes Jahr nur von Anfang Juli bis für Ende September geöffnet.

Er is van begin juni tot eind september tegen een toeslag privéparkeergelgenheid. De rest van het jaar is het gratis.
Die Privatparkplätze an der Unterkunft sind von Anfang Juni bis Ende September kostenpflichtig. Den Rest des Jahres nutzen Sie diese kostenfrei.

Van eind juni tot begin augustus wordt er een zomerbuffet van 3 gangen geserveerd, dat gratis is voor kinderen tot 13 jaar.
Von Ende Juni bis Anfang August wird ein 3-Gänge-Sommer-Frühstücksbuffet serviert, das Kinder unter 13 Jahren kostenlos genießen können.

Saint Loup biedt ook een activiteitenclub voor kinderen tussen 4 en 11 jaar (van half maart tot eind augustus).
Der Kinderclub des Saint Loup Hotels steht kleinen Gästen zwischen 4 und 11 Jahren von Mitte März bis Ende August zur Verfügung.

Vanaf 5 januari 2015 tot het einde van het skiseizoen biedt het Appartement Krista gratis gebruik van het skigebied Goldeck voor kinderen tot 14 jaar onder begeleiding van hun ouders.
Vom 05. Januar 2015 bis zum Ende der Skisaison profitieren Kinder bis zum Alter von 14 Jahren im Apartment Krista von kostenfreien Skipässen für das Skigebiet Goldeck, wenn sie von ihren Eltern begleitet werden.

Er staat tot het eind van het jaar een traditionele Advent Tent: hier worden de eigen bisschopswijn van het hotel, kerstpunch, gebakken kastanjes en geleisoep geserveerd.
In der Adventszeit wird ein traditionelles Zelt errichtet und hausgemachter Glühwein, Weihnachtspunsch, Röstkastanien und Geleesuppe werden serviert.

Vanaf half juni tot eind augustus is er een mini club voor kinderen vanaf 3 tot 10 jaar 6 dagen per week gratis beschikbaar.
Von Mitte Juni bis Ende August können sich Kinder zwischen 3 und 10 Jahren an 6 Tagen in der Woche kostenfrei im Mini-Club vergnügen.

Tussen oktober en eind juni is de toegang tot het strand gratis. U kunt er het hele jaar ligstoelen huren.
Der Strand ist zwischen Oktober und Ende Juni kostenfrei.