Vertaling van "elk jaar van eind " (Nederlands → Duits) :

De bar Spitzing is elk jaar van eind oktober tot begin maart geopend.
Die Spitzing Bar ist jedes Jahr von Ende Oktober bis Anfang März geöffnet.

Het AllYouNeed Hotel Salzburg is elk jaar geopend van begin juli tot eind september.
Das Hotel ist jedes Jahr nur von Anfang Juli bis für Ende September geöffnet.

Elk jaar van maart tot november kunt u de plaatselijke rommelmarkt bezoeken op elke 1e zondag van de maand. Daarnaast kunt u in Aarlen ook genieten van regionale kaas- en biersoorten.
Jedes Jahr findet am 01. Sonntag der Monate März bis November ein Flohmarkt statt und in Arlon können Sie auch Käse und Bier aus der Region probieren.

Elk biedt uitzicht op de zee en het kiezelstrand van Argostoli, waar de zeeschildpadden Caretta Caretta elk jaar terugkeren om eieren te leggen.
Alle Zimmer bieten Blick auf das Meer und den Kieselstrand von Argostoli, zu dem jährlich Meeresschildkröten (Caretta caretta, die " Unechte Karettschildkröte" ) zurückkehren, um ihre Nester zu graben.

Het resort is van 2005 tot en met 2010 elk jaar uitgeroepen tot het beste strandresort in Brazilië.
Das Costão do Santinho wurde dank seiner privilegierten Lage und seinem 5-Sterne-Service von 2005 bis 2010 durchgehend zum besten Strandresort Brasiliens gewählt.

Het zwembad is elk jaar geopend van begin mei tot 21 oktober.
Er steht Ihnen alljährlich von Anfang Mai bis zum 21. Oktober zur Verfügung.

Elk jaar wordt in Saignélegier de nationale paardenshow Marché-Concours georganiseerd.
Das Saignelégier organisiert das nationale Reitturnier Marché-Concours.

Het ligt aan het Goetheplatz en op slechts 500 meter van de Theresienwiese, waar elk jaar het Oktoberfest plaatsvindt.
Sie wohnen direkt am Goetheplatz, nur 500 m von der Theresienwiese, dem Schauplatz des Oktoberfestes entfernt.

De stad is een gerenommeerd kuuroord, waar mensen elk jaar massaal heenkomen om de voordelen van de thermale bronnen en het unieke klimaat van deze regio te ervaren.
Die Stadt ist ein anerkannter Kurort, der jedes Jahr aufgrund der gesundheitlichen Vorteile seiner Thermalquellen und des einzigartigen Klimas der Region zahlreiche Gäste anzieht.

De Red Cliff's Cowboy Grill is elk jaar geopend van 1 maart tot 1 december en u kunt er zowel binnen als buiten dineren.
Der Red Cliff's Cowboy Grill ist jedes Jahr vom 01. März bis 01. Dezember geöffnet.