Traduction de «jaar oude gewelfde kelder » (Néerlandais → Allemand) :

Voor een drankje kunt u ook terecht in De Kelder Bar, in de 400 jaar oude gewelfde kelder.
Darüber hinaus genießen Sie Getränke und Snacks in der Bar De Kelder, die sich im 400 Jahre alten Gewölbekeller befindet.

Voor speciale gelegenheden kunt u de 450 jaar oude gewelfde, zandstenen kelder van het hotel boeken.
Für spezielle Anlässe können Sie den 450 Jahre alten Sandsteinkeller des Hotels buchen.

Het Bären Dürrenroth heeft 28 kamers, het exclusieve restaurant de Rother-Stube (14 Gault Millau-punten), het gezellige restaurant Bären met specialiteiten uit het Emmental, de wijnkelder, en een oude gewelfde kelder met een biljarttafel.
Im Bären Dürrenroth finden Sie 28 Zimmer, ein Gourmetrestaurant, das mit 14 GaultMillau-Punkten ausgezeichnet wurde, die gemütliche Gaststube mit Spezialitäten aus dem Emmental, den Weinkeller sowie den alten Gewölbekeller mit Billard- und Tischtennistisch.

Het hotel kan rondleidingen door de steile wijngaarden per monorail voor u organiseren, u kunt genieten van wijnproeverijen in de 300 jaar oude gewelfde wijnkelder van het hotel of meer te weten komen over de lange wijnbouwtraditie.
Sie können auch auf der Terrasse des Restaurants speisen. Das Hotel organisiert gern Ausflüge in die steilen Weinberge mit der Einschienenbahn oder Weinproben im hoteleigenen 300-jährigen Gewölbekeller für Sie.

De Altona Wine Bar, gevestigd in de 400 jaar oude stenen kelder, biedt Scandinavische à-la-cartegerechten.
Die Weinbar Altona serviert im 400 Jahre alten Steinkeller skandinavische Gerichte à la carte.

Het zwembad van het hotel heeft saffierblauw water en bevindt zich in een gewelfde kelder van 700 jaar oud.
Das Wasser im Hotelpool, der sich in einem 700 Jahre alten Gewölbekeller befindet, leuchtet saphirblau.

Het beschikt over een oude, gewelfde ontbijtruimte in de kelder.
Schon das Frühstück wird in dem historischen Frühstücksraum mit seiner gewölbten Decke zu einem Erlebnis.

Dit 200 jaar oude Grieks-Ottomaanse herenhuis vlak bij het centrum van Urgup. Het is volgens authentieke architectuur van Cappadocië gebouwd met balkenplafonds en ruime, comfortabele gewelfde stenen kamers in de traditionele lokale stijl.
Nahe dem Zentrum von Urgup erwartet Sie diese 200 Jahre alte, griechisch-osmanische Villa mit authentisch kappadokischen Architekturelementen, Holzbalkendecken sowie geräumigen und komfortablen Zimmer, die mit steinernen Gewölbedecken und lokalem Dekor bezaubern.

Haar traditionele open haard, 300 jaar oude marmeren vloeren en gewelfde bogen, creëren een elegante en gezellige omgeving.
Der traditionelle Kamin, der 300 Jahre alte Marmorboden und gewölbte Bögen tragen zu einem stilvollen und doch gemütlichen Ambiente bei.

De 200 jaar oude grenen balken uit de regio Pommeren, de bakstenen muren en gewelfde gangen geven het Copenhagen Admiral Hotel zijn karakteristieke charme.
Zweihundert Jahre alte Kiefernholzbalken aus Pommern, Mauerwerk und Bogengänge verleihen dem Copenhagen Admiral einen besonderen Charme.