Traduction de «jaar door levendig en biedt vele winkels » (Néerlandais → Allemand) :

Résidence Pierre Vacances « Heliotel Marine » bevindt zich tussen de zee en de heuvels, halverwege tussen Cannes en Monaco. Het typisch Provençaalse stadje is het hele jaar door levendig en biedt vele winkels en restaurants.
Diese typisch provenzalische Stadt versprüht das ganze Jahr über Lebendigkeit und bietet viele Geschäfte und Restaurants.

De accommodatie bevindt zich in een levendig en soms luidruchtig gedeelte van de stad en wordt omgeven door vele winkels, restaurants en bars.
Die Unterkunft befindet sich in einem lebhaften, manchmal lauten Teil der Stadt mit zahlreichen Geschäften, Restaurants und Bars.

Het levendige havengebied van St Helier biedt vele restaurants, bars en winkels. Dit havengebied is op 15 minuten loopafstand gelegen.
Das lebhafte Hafengebiet von St. Helier mit seinen Restaurants, Bars und Geschäften erreichen Sie nach 15 Gehminuten.

De levendige wijk Trastevere ligt op slechts een steenworp afstand en biedt vele cafés, restaurants en winkels.
Das lebendige Viertel Trastevere mit vielen Cafés, Restaurants und Geschäften liegt nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Di hotel in de wijk Warnemünde van Rostock wordt beheerd door een familie en heeft een 100 jaar oude geschiedenis. Het biedt tal van wellnessdiensten, restaurants en winkels.
Das familiengeführte Hotel blickt auf eine 100-jährige Geschichte zurück und erwartet Sie im Rostocker Stadtteil Warnemünde mit zahlreichen Wellnesseinrichtungen, Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten.

De door UNESCO beschermde oude binnenstad van Dubrovnik biedt vele bezienswaardigheden, zoals de stadsmuren, Onofrio's fontein en de beroemde Promenade Stradun met restaurants, winkels en cafés.
In der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Altstadt von Dubrovnik können Sie zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie die Stadtmauern und den Onofrio-Brunnen sowie die berühmte Promenade Stradun mit ihren Restaurants, Geschäften und Cafés besuchen.

De jachthaven van Vilamoura biedt een levendig uitgaansgebied, waar u kunt genieten van vele bars, cafés, restaurants en winkels.
Der Yachthafen von Vilamoura bietet ein pulsierendes Nachtleben mit einer Vielzahl von Bars und Cafés sowie mehreren Restaurants und Geschäften.

De accommodatie biedt uitstekende spafaciliteiten en het hele jaar door vele mogelijkheden voor buitenactiviteiten. Het hotel in art nouveau-stijl heeft individueel ingerichte kamers met een satelliet-tv en gratis WiFi.
Die individuell eingerichteten Zimmer dieses Jugendstilhotels verfügen über Sat-TV und kostenfreies WLAN.

Het nabijgelegen treinstation biedt verbindingen naar de steden van de Rivièra, zodat u het hele jaar door vele musea, attracties en activiteiten kunt ontdekken.
Dank des nahegelegenen Bahnhofs erreichen Sie das ganze Jahr über bequem andere Städte an der Riviera sowie viele Museen, Freizeitmöglichkeiten und Sehenswürdigkeiten.

25hours Hotel beim MuseumsQuartier is gerenoveerd en uitgebreid in 2013, en biedt een unieke hotelervaring in het levendige 7e district van Wenen, omgeven door vele musea.
Das 25hours Hotel im MuseumsQuartier wurde im Jahr 2013 renoviert und erweitert und bietet eine einzigartige Hotelerfahrung im pulsierenden 7. Wiener Bezirk inmitten von Museen.