Vertaling van "jaar door gratis wekelijkse excursies " (Nederlands → Duits) :

Het Excelsior Mountain Style Spa Resort biedt gratis fietsen en elektrische fietsen, en organiseert het hele jaar door gratis wekelijkse excursies.
Das Excelsior Mountain Style Spa Resort bietet kostenlose Fahrräder und Elektrobikes und organisiert das ganze Jahr über kostenlose wöchentliche Ausflüge.

Gasten van het ITH Zoo Hostel San Diego kunnen gebruikmaken van gratis wekelijkse activiteiten, zoals surfen voor beginners, snorkelen, wandelen, bootfeestjes, rondleidingen in brouwerijen en door de stad, picknicks in het park, zeilen, schietlessen en proeverijen.
Im ITH Zoo Hostel San Diego werden Ihnen wöchentlich kostenlose Aktivitäten angeboten wie Surfen für Anfänger, Schnorcheln, Wandern, Bootsfahrten, Brauerei- und Wanderausflüge, Picknicks im Balboa Park, Segeln, Zielschießen sowie Lebensmittelverkostungen.

Het hotel biedt gratis, wekelijkse rondleidingen door het skigebied bij een verblijf van 4 nachten of langer.
Bei einem Aufenthalt ab 4 Nächten bietet das Hotel 1-mal pro Woche geführte Ausflüge durch das Skigebiet.

Het Chata Tonda heeft een eigen klinderskischool en biedt u de mogelijkheid helemaal tot aan de deur te skiën. Het is een chalet met gratis WiFi en het hele jaar door gratis privéparkeergelegenheid.
Beim Chata Tonda handelt es sich um ein auf Skiern erreichbares Chalet mit einer eigenen Skischule für Kinder mit kostenfreiem WLAN und ganzjährig kostenfreien Privatparkplätzen.

In de zomer ontvangt u een gratis pas voor de Gitschberg-kabelbaan en u hebt het hele jaar door gratis toegang tot een alpine zwembad in het naburige dorp Meransen.
Im Sommer profitieren Sie als Gast von einer Freikarte für die Gitschberg-Seilbahn. Darüber hinaus haben Sie ganzjährig freien Eintritt zu einem alpinen Pool im Nachbardorf Meransen.

Daar kunt u het gehele jaar door gratis gebruikmaken van het zwembad, en in de winter kunt u er gratis gebruikmaken van de sauna.
Dort stehen Ihnen das ganze Jahr über ein Pool sowie im Winter auch eine Sauna kostenfrei zur Verfügung.

Gasten van Hotel National kunnen het hele jaar door gratis gebruikmaken van de lokale bussen.
Die örtlichen Busse nutzen Sie das ganze Jahr über kostenlos.

Maximaal 1 kind tot 12 jaar kan gratis in het hotel verblijven, mits het wordt vergezeld door de ouders.
Ein Kind unter 12 Jahren übernachtet in Begleitung der Eltern kostenfrei.

Het luxueuze viersterrenhotel Bukovina ligt in het hart van het Tatra-gebergte en biedt het hele jaar door gratis toegang tot de binnen- en buitenzwembaden en de sauna's.
Im Herzen der Hohen Tatra bietet das luxuriöse 4-Sterne-Hotel Bukovina die kostenlose Nutzung der ganzjährigen Außen- und Innenpools sowie der Saunen.

U kunt het hele jaar door gratis gebruikmaken van het zwembad en de sauna in de Freizeit Arena op 50 meter van de appartementen.
Sie können das ganze Jahr über kostenfrei den Pool und die Sauna in der 50 m entfernten Freizeit Arena nutzen.