Traduction de «jaar door een familie beheerd en ligt in rattenberg » (Néerlandais → Allemand) :

Gasthof Perschler wordt al 100 jaar door een familie beheerd en ligt in Rattenberg, op 1 km van de Murtal Schnellstraße.
Der seit 100 Jahren in Familienbesitz stehende Gasthof Perschler begrüßt Sie in Rattenberg, 1 km von der Murtaler Schnellstraße entfernt.

Hotel Goritschnigg wordt al meer dan 120 jaar door een familie beheerd en ligt in een rustige zijstraat in het centrum van Velden, naast het casino van Velden.
Das seit über 120 Jahren familiengeführte Hotel Goritschnigg begrüßt Sie in einer ruhigen Seitenstraße im Zentrum von Velden, neben dem Casino Velden.

Het Jungfrau Lodge, Swiss Mountain Hotel wordt al meer dan 100 jaar door een familie beheerd en ligt in het ski-, wandel- en fietsgebied Grindelwald. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een panoramisch uitzicht op de Eiger.
Im Ski-, Wander- und Radfahrgebiet Grindelwald begrüßt Sie die bereits seit mehr als 100 Jahren familiengeführte Jungfrau Lodge, Swiss Mountain Hotel. Es erwarten Sie ein herrlicher Panoramablick auf den Eiger, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Hotel Pachmair More Inclusive+ wordt al meer dan 500 jaar door een familie beheerd en ligt op een rustige locatie in het schilderachtige dorp Uderns in het Zillertal.
In ruhiger Lage erwartet Sie in der malerischen Gemeinde Uderns im Zillertal das seit über 500 Jahren familiengeführte Hotel Pachmair More Inclusive+.

Jungfrau Lodge, Annex Crystal wordt al meer dan 100 jaar door dezelfde familie beheerd en ligt in het skigebied Grindelwald. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid en een panoramisch uitzicht op de Eiger.
Das Jungfrau Lodge, Annex Crystal wird seit über 100 Jahren von derselben Familie geführt und liegt im Skigebiet Grindelwald. Es bietet kostenfreies WLAN, kostenlose Parkplätze und einen Panoramablick auf den Eiger.

Dit diepgewortelde hotel wordt al voor 400 jaar door dezelfde familie beheerd en ligt in het hart van Reutte op een paar voetstappen van de oever van rivier de Lech.
Dieses traditionsreiche Hotel, das sich seit 400 Jahren im Familienbesitz befindet, liegt im Herzen von Reutte, nur wenige Schritte vom Ufer des Lech entfernt.

Dit hotel wordt al 145 jaar door een familie beheerd en ligt in het centrum van dit kuuroord in de Ahrvallei, die bekend staat als de beste rodewijnstreek van Duitsland.
Das seit 145 Jahren familiengeführte Hotel befindet sich im Herzen dieser Kurstadt im Ahrtal, das als Deutschlands beste Rotweinregion bekannt ist.

Dit gezellige en stijlvolle hotel wordt al voor meer dan 80 jaar door een familie beheerd en ligt direct aan de oever van het prachtige meer van Wolfgang en op slechts 10 minuten lopen van het pittoreske centrum van St. Wolfgang.
Dieses gemütliche und stilvolle, seit über 80 Jahren familiengeführte Hotel liegt direkt am Ufer des wunderschönen Wolfgangsees, nur 10 Gehminuten vom malerischen Ortszentrum von St. Wolfgang entfernt.

De BB wordt al 60 jaar door dezelfde familie beheerd en ligt op een rustige locatie op slechts 15 minuten rijden van Birmingham.
Die Unterkunft wird seit 60 Jahren von derselben Familie geführt und genießt eine ruhige Lage, nur 15 Autominuten von Birmingham entfernt.

Het New Wilmington Hotel wordt al 25 jaar door een familie beheerd en is een door de AA bekroond 3-sterren hotel dat kwaliteit hoog in het vaandel heeft staan. Het hotel ligt dichtbij de strandboulevard van Eastbourne, het stadscentrum en de theaters.
Nahe dem Meer erwartet Sie unweit der Innenstadt und der Theater von Eastbourne das New Wilmington Hotel. Das von der AA mit 3 Sternen ausgezeichnete, seit 25 Jahren familiengeführte Haus besticht durch seine hochwertige Ausstattung.