Traduction de «istrië maken dit schitterende hotel » (Néerlandais → Allemand) :

De vele nabijgelegen lagunes en de kust van Istrië maken dit schitterende hotel een ideale thuisbasis om de fascinerende kustlijn van deze Italiaanse regio te ontdekken.
Die vielen Lagunen in der Nähe und die Küste Istriens machen dieses erstaunliche Hotel zu einer idealen Ausgangsbasis, um diese faszinierende Region der italienischen Küste zu erkunden.

U kunt als gast van het Pousada Villa Bianca bij het buitenzwembad genieten van het schitterende uitzicht op de zee, tennissen of een wandeling maken door de prachtige tuinen van het hotel.
Vom Außenpool der Pousada Villa Bianca aus genießen Sie einen atemberaubenden Ausblick auf das Meer. Oder Sie vertreiben sich die Zeit mit Tennisspielen oder einem Spaziergang durch die schönen Gärten des Hotels.

In de buurt kunt u een aantal schitterende wandelingen maken. Het hotel heeft een beveiligde berging voor fietsen.
In der Nähe des Hotels befinden sich zahlreiche schöne Spazierwege.

Vanuit het hotel kunt u schitterende wandelingen maken over het strand en door de duinen.
Vom Hotel aus können Sie schöne Spaziergänge am Strand oder durch die Dünenlandschaft unternehmen.

U kunt een wandeling maken in de schitterende omgeving voordat u weer terugkeert naar het hotel voor een verfrissende duik in het buitenbad.
Machen Sie einen Spaziergang in der wunderschönen Umgebung, anschließend können Sie sich im Außenpool des Hotels erfrischen.

U kunt prachtige ontspannende wandelingen maken over het schitterende landschap rondom het hotel. Het strandhotel verhuurt ook fietsen.
Unternehmen Sie erholsame Spaziergänge oder mieten Sie ein Fahrrad im Hotel und erkunden Sie die umliegende Landschaft.

In de directe omgeving van het hotel zijn er een hoop culturele dingen te doen, zoals fietsen, surfen of schitterende wandelingen over het strand maken.
In der Umgebung des Hotels erwartet Sie ein umfangreiches Angebot an Freizeitmöglichkeiten wie Radfahren, Surfen und schöne Spaziergänge am Strand.

U kunt tevens een ritje maken met de tram van het hotel, die tot helemaal bovenin de bergen rijdt, waar u een schitterend uitzicht op de omgeving hebt.
Mit der hoteleigenen Bahn fahren Sie auf die Berggipfel und entdecken die unvergleichliche Aussicht über die Umgebung.

Hiervandaan kunt u schitterende boottochten maken. Het hotel is gelegen midden in het hart van het Spreewald, maar bevindt zich uit toch uit de buurt van de grote stroom van toeristen.
Unser Haus liegt zentral im Mittelpunkt des Spreewaldes und doch abseits der großen Touristenströme.

Het hotel beschikt over een kegelbaan en golfbaan waar gasten tegen korting gebruik van kunnen maken. Bovendien worden er verschillende activiteiten georganiseerd in de schitterende omgeving.
Zusätzlich zum Golfplatz (auf dem Sie als Gast des Hotels von Ermäßigungen profitieren) und dem Bowling Green bietet das Hotel Zugang zu einer breiten Palette von Aktivitäten in der herrlichen Umgebung.