Traduction de «istanbul ligt naast het taksimplein » (Néerlandais → Allemand) :

Het designhotel Gezi Bosphorus Istanbul in het centrum van Istanbul ligt naast het Taksimplein en het gelijknamige metrostation.
Dieses in der Innenstadt von Istanbul gelegene Designhotel befindet sich neben dem Taksim-Platz und dem U-Bahnhof Taksim.

Het Ramada Istanbul ligt naast de tramhalte Fındıkzade en beschikt over kamers met gratis WiFi en een flatscreen-tv.
Das Ramada Istanbul erwartet Sie direkt neben der Straßenbahnhaltestelle Fındıkzade. Es verfügt über Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

CVK Hotels Resorts Park Bosphorus Istanbul ligt in het hart van de stad. Het is gebouwd in oktober 2013, en ligt op slechts 150 meter van het Taksimplein.
Nur 150 m vom Taksim-Platz entfernt, begrüßt Sie das im Oktober 2013 erbaute CVK Hotels Resorts Park Bosphorus Istanbul im Herzen der Stadt.

Dit luxe hotel in Istanbul ligt in het hart van de stad, op loopafstand van het Taksimplein en de belangrijkste conventie- en expositiecentra.
Dieses luxuriöse Hotel liegt im Herzen von Istanbul, nur wenige Gehminuten vom Taksim-Platz und den wichtigsten Kongress- und Messezentren entfernt.

Het Çırağan Palace Kempinski Istanbul ligt op slechts 4 km van het Taksimplein en de straat İstiklal.
Der Taksim-Platz und die İstiklal-Straße befinden sich nur 4 km vom Çırağan Palace Kempinski Istanbul entfernt.

Het W Istanbul ligt op loopafstand van de concerthal Cemal Resit Rey, het Dolmabahçepaleis, de Galatatoren en het Taksimplein.
Die Konzerthalle Cemal Reşit Rey, den Dolmabahçe-Palast, den Galataturm und den Taksim-Platz erreichen Sie vom W Istanbul aus zu Fuß.

Het Istanbul Inn Residence ligt aan het Taksimplein en beschikt over luxueuze appartementen met uitzicht op de stad en de Bosporus.
Direkt am Taksim-Platz erwartet Sie das Istanbul Inn Residence. Die luxuriösen Apartments des Hotels begeistern mit einem Blick auf den Bosporus oder die Stadt, kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.

Het Avantgarde Hotel Taksim ligt aan het Taksimplein, in het hart van het moderne Istanbul. Het biedt kamers met airconditioning, een lcd-televisie, een laptopkluis, een minibar en gratis thee- en koffiefaciliteiten.
Das direkt am Taksim-Platz im Herzen der modernen Stadt Istanbul gelegene Avantgarde Hotel Taksim bietet klimatisierte Zimmer mit einem LCD-TV, einem Laptop-Safe, einer Minibar sowie Tee- und Kaffeezubehör.

Het levendige Taksimplein bevindt zich op 4,5 km van de accommodatie en het congrescentrum van Istanbul ligt op 6 km afstand.
Der belebte Taksim-Platz befindet sich 4,5 km und das Kongresszentrum Istanbul 6 km vom Hotel entfernt.

Het Silence Istanbul Hotel Convention Center ligt naast het winkelcentrum Brandium Ataşehir, waar tal van restaurants, winkels en uitgaansgelegenheden te vinden zijn.
Das Silence Istanbul HotelConvention Center befindet sich direkt neben dem Einkaufszentrum Brandium Atasehir mit zahlreichen Restaurants, Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten.