Vertaling van "moderne en intieme " (Nederlands → Duits) :

Het moderne en intieme Hotel Astarea biedt schitterend uitzicht op zee en ligt direct aan het strand op een rustige locatie in Mlini, aan de prachtige rivièra van Dubrovnik.
Das moderne, gemütliche Hotel Astarea begrüßt Sie in ruhiger Lage und mit fantastischem Blick auf die Ägäis. Sie wohnen in Mlini, direkt am Strand an der bezaubernden Riviera von Dubrovnik.

Het moderne en intieme Hotel Parmentier is gelegen in het charmante dorpje Junglinster, 12 km van de stad Luxumburg.
Das moderne und gemütliche Hotel Parmentier im charmanten Ort Junglinster liegt 12 km von der Stadt Luxemburg entfernt.

Hier, te midden van een natuurlijke omgeving, biedt dit groots ontworpen pand een buitenzwembad, compleet ingerichte vergaderzaal Bedford (met moderne voorzieningen), intieme diners voor twee bij de waterval, heerlijke maaltijden bereid met plaatselijk verbouwde producten en een prachtig uitzicht tijdens het eten.
Inmitten einer natürlichen Umgebung erwartet Sie diese imposante Residenz mit einem Außenpool, einem voll ausgestatteten Bedford-Tagungsraum mit moderner Ausstattung sowie intimen Abendessen für zwei Personen am Wasserfall, bei dem Sie Speisen aus lokalen Zutaten bei einer atemberaubenden Aussicht genießen.

De 83 kamers zijn uitgerust tot in het kleinste detail en met het moderne en intieme ontwerp verwijzingen ze naar het decadente verleden, met zijde, banken en lampen.
Die 83 Zimmer sind mit viel Liebe zum Detail ausgestattet und bieten ein modernes und gleichzeitig gemütliches Design mit Elementen vergangener Dekadenz wie Seide, Sofas und Lampen.

Het hotel beschikt over grote moderne of intieme kamers, allemaal met een verfijnde inrichting.
Freuen Sie sich hier auf große moderne oder behagliche Zimmer in einer gehobenen Atmosphäre.

De restaurant van het hotel is klein en intiem, en combineert tijdloze elementen met moderne, hoge lederen stoelen en modern keukengerei.
Das Restaurant des Hotels ist klein, aber gemütlich und verbindet antike Elemente mit modernen Lederstühlen mit hoher Rückenlehne und zeitgenössischem Besteck und Geschirr.

In het intieme en elegante hotel-restaurant City Café worden moderne Europese gerechten geserveerd.
Das elegante Hotelrestaurant City Cafe bietet eine gemütliche Atmosphäre und moderne europäische Küche. Bei schönem Wetter können Sie im Freien auf der Terrasse speisen.

U kunt hier genieten van intieme en discrete service. Het Apartamenty Bracka 6 combineert luxueuze interieurs met uitstekende voorzieningen om u de perfecte omgeving voor een stijlvol, modern verblijf te bieden.
Das Apartamenty Bracka 6 verfügt über einen familiären, diskreten Service und kombiniert hochmoderne Interieurs und Technologien, um den perfekten Rahmen für einen luxuriösen, modernen Lebensstil zu erschaffen.

De kamers zijn ruim en combineren luxe materialen met houten elementen, waarmee een intieme sfeer wordt gecreëerd, die nog wordt versterkt door een moderne open haard.
Die geräumigen Zimmer zeichnen sich durch hochwertige Materialien und Holzelemente aus. Die gemütliche Atmosphäre wird durch einen modernen Kamin ergänzt.

Het intieme hotel Le Vieux Pont ligt in het centrum van Durbuy en biedt kamers met moderne badkamers en een eigentijds ontwerp.
Dieses familiäre Hotel liegt im Zentrum von Durbuy und bietet Ihnen zeitgemäß eingerichtete Zimmer mit modernen Bädern.Hier stehen Ihnen ein kostenfreier WLAN-Zugang in den öffentlichen Hotelbereichen und eine 24-Stunden-Rezeption zur Verfügung.