Traduction de «intiem vanwege het kleine » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Babel is intiem vanwege het kleine aantal kamers, met een vleugje onverwachte en ingetogen elegantie.
Das Hotel Babel in seiner Größe überschaubar und erwartet Sie mit einem Hauch von Eleganz.

Een prachtige omgeving. “Ik houd van deze plek,” zei hij, “vanwege de romantiek tussen de twee ruines die van elkaar zijn gescheiden door een klein meer”.
Ich mochte diese Gegend" , sagte er, " wegen seiner beiden zerstörten romantischen Schlösser, die sich am Ufer eines kleinen Sees gegenüber standen" .

Hotel Felice ligt op een klein eindje lopen of een nog korter busritje van station Termini in de trendy wijk San Lorenzo, die populair is bij de lokale bevolking vanwege de restaurants en het bruisende nachtleven.
Das Hotel Felice empfängt Sie wenige Gehminuten und eine noch kürzere Fahrt mit dem Bus vom Bahnhof Termini im trendigen Viertel San Lorenzo, das beliebt bei Einheimischen für seine Restaurants und ein pulsierendes Nachtleben ist.

Deze studioappartementen vormen moderne en comfortabele accommodatie. Ze zijn gelegen in de wijk Grotta van het dorp Naxos, dat bekend is vanwege de unieke zonsondergangen over het kleine eilandje Palatia en de naburige eilanden.
Im Viertel Grotta in Naxos Stadt, das für seinen einzigarten Blick auf den Sonnenuntergang in Richtung der Insel Palatia und den benachbarten Inseln bekannt ist, bieten diese Studios eine moderne und komfortable Unterkunft.

Het hotel ligt in het resort Cullera, op slechts een klein eindje wandelen van het strand San Antonio, in een regio die bekend staat vanwege de indrukwekkende baai en de schone zandstranden.
Das Hotel befindet sich im Zentrum des Ferienortes Cullera nur einen kurzen Spaziergang entfernt vom Strand San Antonio.

Dit kleine en intieme resort beschikt over 8 rustieke appartementen met satelliet-tv.
Dieses kleine und familiäre Resort verfügt über 8 Apartments im Landhausstil mit Sat-TV.

Het Palazzo Marziale is een klein en intiem bed breakfast in het hart van het historische centrum van Sorrento, tegenover het klooster van St. Franciscus.
Im Herzen der historischen Innenstadt von Sorrent, gegenüber dem St. Franziskus-Kloster empfängt Sie das kleine, gemütliche Bed Breakfast Hotel Palazzo Marziale.

Voor ontbijt, lunch en diner kunt u terecht bij het restaurant van het hotel dat kleine gerechten serveert in een intieme sfeer.
Im gemütlichen Restaurant des National Hotel erhalten Sie morgens, mittags und abends kleine Gerichte.

Hotel Don Abbondio is een klein, intiem hotel aan de oude Piazza Era, aan de oever van het meer van Lecco.
Am Ufer des Lago di Lecco, an der antiken Piazza Era erwartet Sie das kleine und familiäre Hotel Don Abbondio.

nThambo Tree Camp is een klein en intiem kamp in het privénatuurreservaat Klaserie.
Das kleine, familiäre Camp nThambo Tree Camp erwartet Sie im Klaserie Private Nature Reserve.