Traduction de «inrichting weerspiegelt de geschiedenis » (Néerlandais → Allemand) :

De suites en kamers bevinden zich in een gerestaureerd Byzantijnse herenhuis. Ze zijn authentiek ingericht en de inrichting weerspiegelt de geschiedenis van het gebouw.
Die Suiten und Zimmer in diesem renovierten, ländlichen Herrenhaus im byzantinischen Stil sind authentisch möbliert und gestaltet, um der Geschichte des Gebäudes gerecht zu werden.

De inrichting van Restaurant Tudor weerspiegelt de geschiedenis van dit elegante Georgiaanse landhuis.
Das Dekor des Restaurants Tudor spiegelt die Geschichte dieses eleganten georgianischen Herrenhauses wider.

Hotel Simsek weerspiegelt de geschiedenis en de cultuur van Edirne. Het biedt een authentieke sfeer en is ingericht met decoraties uit de streek.
In diesem Hotel erwartet Sie ein unverfälschtes Ambiente mit regionaltypischen Einrichtungselementen, das die Geschichte und die Kultur von Edirne widerspiegelt.

Het Dingle Benners Hotel is het oudste hotel van Dingle en weerspiegelt de geschiedenis en het unieke karakter van de stad en het schiereiland. Het is bovendien een prachtige uitvalsbasis voor een verkenning van de wilde schoonheid van Kerry.
Das Benners ist das älteste Hotel in Dingle.

De inrichting weerspiegelt de idyllische manier van leven op Fiji. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, een flatscreentelevisie en koffie- en theefaciliteiten.
Außerdem sind alle klimatisierten Unterkünfte mit einem Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubehör ausgestattet.

De inrichting van Jayakarta Yogyakarta weerspiegelt de cultuur en geschiedenis van Yogyakarta.
Das Jayakarta Yogyakarta spiegelt die Kultur und Geschichte von Yogyakarta wider.

De stijlvolle inrichting van het restaurant Al Maiz weerspiegelt de rijke geschiedenis van Qatar.
Das Restaurant Al Maiz spiegelt mit seiner eleganten Einrichtung die bewegte Vergangenheit von Katar wider.

Zodra u Hotel St. Michael binnenstapt, komt u in een omgeving die de geschiedenis weerspiegelt en voorzien is van een dynamische, moderne inrichting.
Das Hotel St. Michael ist ein 4-Sterne-Hotel im Morbacher Ortszentrum.

De accommodatie lijkt op een klein museum, dat 100 jaar geschiedenis van vissers weerspiegelt.
Das Hotel gleicht einem kleinen Museum, wo Sie die 100 Jahre alte Fischerereigeschichte erkunden können.

De kamers van het Château de Bonnemare zijn ingericht in een klassieke Franse stijl die de geschiedenis van het kasteel weerspiegelt.
Die Zimmer im Château de Bonnemare sind im klassischen, französischen Stil eingerichtet und reflektierenden die Geschichte des Schlosses.