Traduction de «inrichting van dit elegante hotel zijn beïnvloed » (Néerlandais → Allemand) :

Het Steigenberger Cecil Hotel is gunstig gelegen in de zakenwijk van Alexandria en biedt uitzicht op de baai en de jachtclub. De architectuur en de inrichting van dit elegante hotel zijn beïnvloed door het vroege modernisme.
Dieses Hotel liegt günstig im Geschäftsviertel von Alexandria und bietet Ihnen ein elegantes Ambiente, das von der Architektur und dem Innendesign des frühen Modernismus beeinflusst wurde.

Het elegante hotel biedt ruime kamers met een luxe, moderne inrichting en een zithoek.
Die geräumigen Zimmer im Ariva Beijing West sind luxuriös eingerichtet und sind mit einem Sitzbereich ausgestattet.

Dit intieme en elegante hotel heeft een vriendelijke en toch ook moderne inrichting. Het verwelkomt u het hele jaar door in een warme en ontspannen sfeer.
Das elegante und moderne Hotel zeichnet sich das ganze Jahr über durch seine persönliche und freundliche Atmosphäre aus und lädt zum Entspannen ein.

De ruime kamers van Hotel Zürserhof hebben een individuele inrichting in een elegante alpine stijl en bieden uitzicht op de omliggende bergen.
Die geräumigen, individuell eingerichteten Zimmer im Zürserhof sind im eleganten alpenländischen Stil gehalten und bieten Ihnen Aussicht auf die umliegenden Berge.

Het klassiek ingerichte Radisson Blu Strand Hotel werd oorspronkelijk in 1912 geopend voor de Olympische Spelen. De inrichting van de elegante kamers is een unieke combinatie van historische en eigentijdse elementen.
Das klassisch gestaltete Radisson Blu Strand Hotel wurde einst anlässlich der Olympischen Spiele von 1912 eröffnet. Hier erwarten Sie elegante Zimmer mit einer einzigartigen Mischung aus modernem und historischem Design.

Dit elegante hotel is gehuisvest in een 16e-eeuws gebouw dat zijn traditionele stijl, inrichting en decoratie heeft behouden.
Ein Gebäude aus dem 16. Jahrhundert beherbergt dieses elegante Hotel, das seinen traditionellen Stil im Mobiliar und im Interieur bis heute bewahrt.

Dit elegante hotel op een idyllische locatie aan de Hardangerfjord biedt een traditionele inrichting, een tuin aan het water en gratis WiFi.
Das idyllisch am Hardangerfjord gelegene, elegante Hotel erwartet Sie mit traditionellem Dekor, einem Garten direkt am Ufer und kostenfreiem WLAN.

De elegante inrichting van het Arvina Hotel is ontworpen door het bekroonde Noa Studio. U kunt in het hele hotel gratis gebruikmaken van WiFi.
Das Arvina Hotel zeichnet sich durch eine elegante Innenausstattung aus, die vom preisgekrönten Noa Studio gestaltet wurde. WLAN nutzen Sie im gesamten Gebäude kostenfrei.

De kamers van het hotel hebben een elegante inrichting met houten vloeren, compleet witte muren en moderne meubels in contrastkleuren.
Die Zimmer des Hotels bestechen mit einer eleganten Inneneinrichtung mit Holzböden, weißen Wänden und modernen Möbeln in Kontrastfarben.

Het hotel beschikt over een restaurant en elegante rookvrije kamers met een moderne oriëntaalse inrichting.
Es verfügt über ein Restaurant und elegante Nichtraucherzimmer mit modernem orientalischem Interieur.