Traduction de «inrichting is elegant maar eenvoudig » (Néerlandais → Allemand) :

De inrichting is elegant maar eenvoudig en de met de hand aangebrachte details zorgen voor een lokale sfeer en een subtiele uitstraling van allure.
Die Einrichtung ist elegant aber dennoch schlicht und sorgfältig ausgewählte Details verleihen den Unterkünften Lokalkolorit und eine Aura von edlem Glanz.

De kamers zijn eenvoudig maar elegant met plafonds met houten balken en een inrichting in landelijke stijl.
Die Zimmer sind einfach, aber elegant mit Holzbalkendecken im Landhausstil eingerichtet.

De geluiddichte kamers van Hotel Sunroute Plaza Shinjuku hebben een eenvoudige, maar verfijnde inrichting.
Die schallisolierten Zimmer im Hotel Sunroute Plaza Shinjuku bestechen durch ihr schlichtes und zugleich elegantes Dekor.

De kamers van de Myconian Inn hebben een eenvoudige, maar elegante inrichting in blauwe en witte tinten.
Die Zimmer im Hotel Myconian sind einfach und elegant, in blauen und weißen Farbtönen eingerichtet.

STF Vandrarhem Umeå is gevestigd in een vroeg 20e-eeuws, houten gebouw en biedt moderne kamers met een eenvoudige maar kleurrijke inrichting.
Das in einem Holzgebäude aus den frühen 1900er Jahren untergebrachte STF Hostel Umeå erwartet Sie mit modernen Zimmern und einem schlichten, aber farbenfrohen Dekor.

Alle eenvoudige maar functionele kamers van Hotel Ajax hebben een lichte inrichting, kabel-tv en eigen badkamer.
Die einfachen, funktionalen Zimmer im Hotel Ajax sind allesamt mit einem hellen Dekor, Kabel-TV und eigenem Bad ausgestattet.

De kamers van het Refugio Del Pirata hebben een eenvoudige, maar vrolijke inrichting met bruine tegelvloeren en blauw en geel beddengoed.
Die Zimmer im Refugio del Pirata haben ein einfaches, aber freundliches Interieur mit braunem Fliesenboden und blau- gelber Bettwäsche.

De kamers zijn voorzien van een eenvoudige maar comfortabele inrichting met lichte natuurlijke kleuren.
Die schlicht aber komfortabel eingerichteten Zimmer sind in hellen, natürlichen Farben gehalten.

Latitud 49 Apart heeft appartementen met een complete keuken en een eenvoudige, maar gezellige inrichting.
Das Latitud 49 Apart bietet Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche und einer einfachen, jedoch gemütlichen Einrichtung.

De kamers van Playa Golf zijn licht en beschikken over een eenvoudige maar comfortabele inrichting.
Im Playa Golf wohnen Sie in hellen Zimmern mit einfacher, komfortabler Einrichtung.