Vertaling van "inn hotel heeft een ideale ligging ten opzichte " (Nederlands → Duits) :

Clinton Inn biedt u vriendelijke service en vele moderne voorzieningen. Het Clinton Inn Hotel heeft een ideale ligging ten opzichte van van vele winkels, restaurants, theaters en zakelijke districten, die u te voet kunt bereiken.
Vom Clinton Inn Hotel erreichen Sie zahlreiche Geschäfte, Restaurants, Theater und Firmen bequem zu Fuß.

Het Heatherbank heeft een ideale ligging ten opzichte van het Copthall-stadion, het winkelcentrum van Brent Cross, meerdere golfbanen en sportcentrum David Lloyd.
Im Heatherbank Guest House wohnen Sie in idealer Lage für Ausflüge zum Copthall Stadion, zum Einkaufszentrum Brent Cross, zu verschiedenen Golfplätzen und zum Sportzentrum David Lloyd.

The Point at Poipu heeft een ideale ligging ten opzichte van de uitstekende snorkel- en diepzeeduiklocaties. Ook vlak bij treft u eersteklas golfbanen en schilderachtige paardrijroutes aan.
Vom The Point at Poipu aus erreichen Sie in nur wenigen Minuten ausgezeichnete Schnorchel- und Tauchgründe sowie erstklassige Golfplätze und malerische Reitwege.

Het Sloane Square Hotel bevindt zich in de modieuze wijk Chelsea in Londen. Het heeft een ideale ligging ten opzichte van de winkels van Knightsbridge, de uitgaanswijk West End, het beroemde Buckingham Palace en de musea Victoria Albert en Science.
In Londons angesagtem Stadtteil Chelsea begrüßt Sie das Sloan Square Hotel in idealer Lage für Shoppingtouren in Knightsbridge und in der Nähe vom West End, dem Buckingham Palace und den Museen Victoria Albert und Science Museum.

Dit hotel in het elegante Belgravia heeft een ideale ligging ten opzichte van het centrum van Londen, op minder dan 1 km van station Victoria.
Nur 800 m vom Bahnhof Victoria Station entfernt empfängt Sie dieses Hotel im eleganten Belgravia. Die einfache, gepflegte und komfortable Unterkunft liegt ideal im Zentrum von London.

Dit hotel heeft een gunstige ligging ten opzichte van het vliegveld Burbank en de kunstzinnige wijk Noho.
Das Hotel befindet sich in günstiger Lage, unweit des Flughafens Burbank und des NoHo Arts District.

Het hotel heeft een gunstige ligging ten opzichte van winkels, sportieve activiteiten, wandelpaden en wijnproeverijen.
Hier wohnen Sie in günstiger Lage zum Einkaufen und Sporttreiben sowie für Wanderungen und Weinproben.

Het hotel heeft een gunstige ligging ten opzichte van de snelweg A8, die een goede verbinding vormt met de noordkust van Spanje.
Vom Hotel gelangen Sie schnell und bequem auf die Autobahn A-8, auf der Sie die Nordküste Spaniens ganz unkompliziert erreichen.

Het hotel heeft een goede ligging ten opzichte van de meeste culturele trekpleisters in het gebied. Binnen een rijafstand van 1 uur vindt u bijvoorbeeld Segesta, Erice, de Egadische eilanden, Trapani, Palermo (Monreale) en Selinunte.
Das Hotel liegt in der Nähe der wichtigsten kulturellen Sehenswürdigkeiten der Umgebung: Segesta, Erice, die Ägadischen Inseln, Trapani, Palermo (Monreale) und Selinunte sind alle innerhalb einer Fahrstunde zu erreichen.

Het hotel heeft een uitstekende ligging ten opzichte van de belangrijkste business- en commerciële centra van de stad.
Die Geschäfts- und Einkaufszentren der Stadt erreichen Sie dank der hervorragenden Lage des Hotels problemlos.