Traduction de «ingericht met eigentijdse voorzieningen » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van het Brookfield House zijn klassiek ingericht met eigentijdse voorzieningen en hebben antiek meubilair en een flatscreen-tv.
Die klassisch eingerichteten Zimmer des Brookfield verfügen über moderne Ausstattungselemente und sind alle in neutralen Tönen mit hochwertigen Möbeln und einem Flachbild-TV ausgestattet.

Kom tot rust in uw moderne kamer met eigentijdse voorzieningen, zoals een flatscreentelevisie en een bureau.
Für Ihren erholsamen Aufenthalt sorgen modern gestaltete Zimmer, die mit Flachbild-TV und Schreibtisch ausgestattet sind.

Eigentijdse voorzieningen zijn onder andere een 29-inch satelliet-tv met kabelzenders en gratis koffie- en theefaciliteiten.
Zu den zeitgemäßen Annehmlichkeiten der Zimmer gehören zudem ein 29-Zoll-Kabel-/Sat-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het Clarion Grandhotel Zlaty Lev combineert ouderwetse charme met eigentijdse voorzieningen, variërend van breedbandinternet tot ontspanningsmogelijkheden in een wellnesscentrum en schoonheidssalon.
Im Clarion Grandhotel Zlaty Lev verbindet sich der Charme vergangener Zeiten mit modernen Annehmlichkeiten, von einem Highspeed-Internetzugang bis hin zum Wellnesscenter und dem Schönheitssalon, in denen Sie erholsame Stunden verbringen.

De sfeer is luxe en oosters, met eigentijdse voorzieningen zoals een satelliet-televisie en een eigen badkamer.
Freuen Sie sich auf eine orientalische und gleichzeitig moderne Atmosphäre in den Zimmern mit Sat-TV und Bad.

Alle kamers zijn ruim, hebben een moderne inrichting en beschikken over zeer eigentijdse voorzieningen.
Die Zimmer sind geräumig und bieten ein zeitgenössisches Design und moderne Annehmlichkeiten.

De lichte en moderne inrichting en de eigentijdse voorzieningen van dit hotel vormen een mooi contrast met het oude stadscentrum van Catanzaro.
Die helle und zeitgemäße Einrichtung sowie die modernen Annehmlichkeiten dieses Hotels bilden einen idealen Kontrast zur historischen Altstadt von Catanzaro.

Het beschikt over traditioneel ingerichte kamers en serveert gastronomische gerechten. Romantik Hotel Landschloss Fasanerie is de voormalige zomerresidentie van de Poolse koning Stanislaus Lesczcynski. Het heeft charmante, landelijk ingerichte kamers met voorzieningen van hoge kwaliteit.
Das Romantik Hotel Landschloss Fasanerie befindet sich in einer ehemaligen Sommerresidenz des polnischen Königs Stanislaus Lesczcynski und bietet charmante Zimmer im Landhausstil mit hochwertigen Annehmlichkeiten.

Ze zijn ingericht in eigentijdse of traditioneel Franse stijl en sommige bieden uitzicht op de baai.
Die Zimmer sind entweder im modernen oder traditionellen französischen Stil eingerichtet und blicken teilweise auf die Bucht.

De ruime kamers van Hôtel Le Nouveau Monde zijn ingericht in eigentijdse stijl en bieden uitzicht op de stad of de zee.
Die geräumigen und schallisolierten Zimmer im Hôtel Le Nouveau Monde sind modern dekoriert und bieten Blick auf die Stadt oder das Meer.