Traduction de «ingericht in klassieke ottomaanse » (Néerlandais → Allemand) :

De kamers van Hotel Tashkonak Istanbul zijn voorzien van airconditioning en ingericht in klassieke Ottomaanse stijl met hardhouten vloeren.
Die klimatisierten Zimmer im Hotel Tashkonak Istanbul sind mit Massivholzböden und Möbeln im klassisch osmanischen Stil eingerichtet.

Het Leyenda Hotel is gevestigd in een historisch gebouw in Cemberlitas en is ingericht in een klassiek Ottomaanse stijl met moderne voorzieningen.
Das Leyenda Hotel liegt in einem historischen Gebäude in Cemberlitas.

De kamers zijn ingericht in een klassiek Ottomaanse stijl en combineren traditionele tapijten en hardhouten vloeren met moderne, eikenhouten meubels.
Die Zimmer wurden im klassisch osmanischen Stil gestaltet. Traditionelle Teppiche und Holzböden finden Sie hier ebenso wie modernes Mobiliar aus Eichenholz.

De klassiek Ottomaanse en houten gevel van het hotel weerspiegelt de charme van het historische Istanboel. Alle standaard en luxe kamers bieden een comfortabel interieur met moderne voorzieningen.
Freuen Sie sich auf den Ausblick auf das Marmarameer und die asiatische Seite. Die hölzerne Fassade des früher traditionell osmanischen Gebäudes spiegelt immer noch die Eleganz und den Charme des historischen Istanbuls wider, während die Deluxe und Standard Zimmer komfortabel mit modernen Annehmlichkeiten eingerichtet sind.

Dit klassiek Ottomaanse hotel biedt roomservice, een wasservice en een 24-uursreceptie.
Zu den weiteren Vorzügen dieses Hotels im klassischen osmanischen Stil gehören der Zimmerservice, der Wäscheservice und die 24-Stunden-Rezeption.

Op 100 meter afstand vindt u de klassieke Ottomaanse architectuur en moskee van Kursunlu Kulliyesi, waarin tevens het Meerschaum-museum gevestigd is.
Die Kursunlu Külliyesi, mit ihrer klassischen, osmanischen Architektur und ihrer Moschee beherbergt das Meerschaum-Museum und liegt nur 100 m entfernt.

Een gebouw is opgetrokken in traditionele Griekse stijl en het andere in klassieke Ottomaanse stijl. De accommodatie ligt op 1 km van het centrum van Alacati en beschikt over een buitenzwembad met ligstoelen en gratis WiFi in alle ruimtes.
Die Unterkunft liegt 1 km von Alacatis Zentrum entfernt und verfügt über einen Außenpool mit Sonnenliegen sowie kostenloses WLAN in allen Bereichen.

Alle kamers van het Jumeirah Zabeel Saray zijn ingericht in een Ottomaanse stijl en hebben parketvloeren en hoge plafonds.
Alle Zimmer im Jumeirah Zabeel Saray sind im osmanischen Stil gestaltet und verfügen über Parkett sowie hohe Decken.

Elke woonruimte is smaakvol ingericht in een Ottomaanse stijl, met alle gemakken die de moderne reiziger zich maar kan wensen.
Jedes ist geschmackvoll im osmanischen Stil eingerichtet, mit allem Komfort den moderne Reisende benötigen.

Het Park Hyatt Melbourne beschikt over een verscheidenheid aan kamers met uitzicht op de stad. De kamers zijn ingericht in een Ottomaanse en art decostijl en voorzien van spa-geïnspireerde badkamers met Italiaans marmer.
Das Park Hyatt Melbourne bietet eine Auswahl an Zimmern mit Blick auf die Stadt, die durch ein Innendekor im Art-Déco-Stil oder im ottomanischen Stil bestechen. Die mit italienischem Marmor ausgekleideten Badezimmer erinnern im Design an ein Spa.