Vertaling van "ingericht en toch comfortabel " (Nederlands → Duits) :

De kamers van het Once Plaza Hotel zijn eenvoudig ingericht en toch comfortabel.
Die Zimmer im Once Plaza Hotel sind einfach, aber komfortabel eingerichtet.

De kamers van het Court Hotel Hakata Ekimae zijn eenvoudig en toch comfortabel ingericht.
Die Zimmer im Hakata Ekimae Court Hotel verfügen über eine einfache aber komfortable Einrichtung.

De kamers zijn eenvoudig, comfortabel en praktisch ingericht, en toch stijlvol.
Die einfach und zugleich stilvoll eingerichteten Zimmer sind funktional gestaltet und gemütlich.

De kamers van het Hearton Nishi Umeda Hotel zijn ingericht in eenvoudige en toch comfortabele stijl.
Die Zimmer im Hotel Hearton Nishi Umeda verfügen über eine einfache, aber komfortable Einrichtung.

De stijlvolle kamers zijn voorzien van gratis ontbijt, gratis breedbandinternet en unieke en toch comfortabel futonbedden.
Die stilvoll eingerichteten Zimmer bieten kostenloses Frühstück, kostenlosen Breitband-Internetzugang und einzigartige, komfortable Futonbetten.

De eenvoudige maar toch comfortabele kamers zijn voorzien van een satelliet-tv, een luchtreiniger/-bevochtiger en een kleine koelkast.
Die Zimmer sind einfach, aber komfortabel eingerichtet und verfügen über Sat-TV, einen Luftreiniger/Luftbefeuchter sowie einen kleinen Kühlschrank.

De kamers hebben houten balkenplafonds en stoffering in landelijke stijl. Ze zijn traditioneel en toch comfortabel.
In den mit Holzbalkendecken und rustikalen Stoffen dekorierten Zimmern erwartet Sie ein traditionelles und doch komfortables Ambiente.

De appartementen hebben een eenvoudige maar toch comfortabele inrichting en kijken uit op de omringende bergen of het landschap.
Die schlicht und zugleich komfortabel eingerichteten Apartments bieten einen Blick auf die umliegenden Berge oder die Landschaft.

De warme verlichting en het elegant houten meubilair geven de kamers een modern maar toch comfortabel gevoel.
Die modernen und dennoch bequemen Zimmer verfügen über eine warme Beleuchtung und elegante Holzmöbel.

U kunt kiezen uit eenvoudig ingerichte en toch compleet uitgeruste appartementen met een keuken en een balkon.
Sie können aus einfach aber voll ausgestatteten Apartments mit Küche und Balkon wählen.