Vertaling van "ingericht en ontworpen " (Nederlands → Duits) :

Elke kamer is ingericht en ontworpen volgens de principes van de kleurentherapie wat zorgt voor een gevoel van welbehagen. Ook onze service is uitstekend.
Jedes Zimmer wurde nach den Grundsätzen der Farbtherapie gestaltet und ausgestattet, um Wohlbefinden mit Service von höchster Qualität zu kombinieren.

Iedere kamer is uniek ingericht en ontworpen.
In einigen Zimmern erwarten Sie zudem eine Klimaanlage und ein Kühlschrank.

Appart'City beschikt over volledig ingerichte appartementen, ontworpen om vakantiegangers van een onafhankelijkheidsgevoel te voorzien en de zakenreiziger van een gevoel van efficiëntie.
In diesem Appart'City wohnen Sie in komplett möblierten und jederzeit bezugsfertigen Apartments, welche Urlaubsreisenden optimale Unabhängigkeit und Geschäftsreisenden ein Gefühl der Effizienz bieten.

Het beschikt over binnenplaatsen met fonteinen, weelderige tuinen en bestraatte steegjes naar elegant ingerichte kamers, ontworpen in rustiek Arabische stijl.
Innenhöfe mit Brunnen, üppige Gärten und Kopfsteinpflaster-Gassen bezaubern Sie auf dem Weg zu Ihrem elegant gestalteten Zimmer, das im rustikalen arabischen Stil eingerichtet ist.

Dit aantrekkelijke 3-sterrenhotel is elegant ingericht en ontworpen in mediterrane stijl. Het ligt in de prachtige wijnproducerende regio Ruwer, op ongeveer 6 kilometer van het centrum van Trier.
Durch sein elegantes Interieur im mediterranen Stil besticht dieses hübsche 3-Sterne-Hotel. Sie wohnen im schönen Weinbaugebiet Ruwer und rund 6 km vom Zentrum der Stadt Trier entfernt.

Alle kamers zijn smaakvol ingericht en ontworpen voor uw comfort.
Alle Zimmer des Hotels sind geschmackvoll und komfortabel eingerichtet.

De villa biedt comfortabele en modern ingerichte kamers, ontworpen door een toonaangevend hoteldesignbedrijf.
Die Villa bietet Ihnen komfortable und modern eingerichtete Zimmer, die von einem führenden Hoteldesignunternehmen gestaltet wurden.

Het recentelijk ontworpen en ingerichte Grand Mercure Residence hotel ligt in het stadscentrum, dicht bij de belangrijke zaken- en winkelgebieden, op loopafstand van Abu Dhabi Mall en Abu Dhabi Corniche, 30 min. van de internationale luchthaven van Abu Dhabi.
Das frisch renovierte und gestaltete Hotel Grand Mercure Residenz liegt im Zentrum der Stadt, in der Nähe von allen wichtigsten Geschäfts- und Einkaufszentren, in Gehweite zu Abu Dhabi Mall und Abu Dhabi Corniche sowie 30 Minuten vom internationalen Flughafen Abu Dhabi entfernt.

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Das 30-stöckige Design-Hotel in Bangkok wurde von einem namhaften thailändischen Architekten und 5 Innenarchitekten entworfen. In Verbindung mit franz. Eleganz von Christian Lacroix bietet das Sofitel So Bangkok thematisch eingerichtete, von den 5 Elementen inspirierte Zimmer: Wasser, Erde, Holz, Metall und Feuer.

Junior Suite with 1 kingsize bed and Sofa Deze kamer is ontworpen en ingericht door bekende architecten en u zult verrast zijn door de creativiteit en indeling.
Junior Suite mit 1 King-Size Bett und Sofa Das von bekannten Architekten entworfene elegante Zimmer wird Sie mit cleverer Einrichtung und Gestaltung überraschen.