Vertaling van "ingericht en gemaakt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft 147 kamers, waarvan vele onlangs nieuw zijn ingericht, geluiddicht gemaakt en uitgerust voor uw comfort, zodat u in een prettige omgeving het zakelijke met het aangename kunt combineren, volgens ons motto " Het plezier is volledig voor u" .
Das Haus bietet 147 Zimmer, von denen viele kürzlich renoviert wurden. Komfortabel eingerichtet und schallgedämmt, stellen Sie die ideale Umgebung für Arbeit und Freizeit dar.

De kamers zijn comfortabel ingericht en gemaakt van hout, een materiaal dat zeer veel gebruikt wordt in dit gebied.
Die komfortablen Zimmer sind mit Möbeln aus Holz, einem beliebten Material in der Region, eingerichtet.

Ze zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten en een laptopkluis. Alle kamers zijn ook ingericht met een televisie met dvd-speler, zodat u de video's en foto's die u heeft gemaakt kunt bekijken, evenals eventueel meegenomen films.
Zubereitungsmöglichkeiten für Kaffee und Tee, ein Laptop-Safe und ein TV mit CD-Laufwerk für Filme und Bilder gehören zur Ausstattung.

De kamers zijn ingericht met op maat gemaakte meubels van rozenhout. Sommige hebben ook een balkon.
Die Zimmer sind mit maßgefertigten Möbeln aus Rosenholz ausgestattet und bieten Ihnen zum Teil einen Balkon.

De kamers en-suites zijn individueel ingericht met luxe voorzieningen zoals op maat gemaakte meubels met een kristallen afwerking.
Die Zimmer und Suiten sind mit luxuriösen Dekoelementen wie maßgeschneiderten Möbeln und Kristallveredelungen individuell dekoriert.

De stijlvolle bar en lounge No. 27 serveert cocktails en gerechten om te delen, is ingericht met in opdracht gemaakte kunstwerken en kijkt uit op St. Stephen's Green.
Die stilvolle Bar Lounge No. 27 serviert kreative Cocktails und Platten für mehrere Personen.

Dit hotel heeft individueel ingerichte kamers met Egyptisch katoenen beddengoed en bedden die speciaal voor Hyatt zijn gemaakt.
Das Hotel Grand Hyatt Melbourne bietet Ihnen individuell eingerichtete Zimmer mit Betten aus der Hyatt Produktion und Bettwäsche aus ägyptischer Baumwolle.

Alle accommodaties zijn in het najaar van 2012 gerenoveerd en ingericht met op maat gemaakte meubels.
Alle Unterkünfte im Quest St Kilda Bayside wurden Ende 2012 renoviert und sind mit maßgefertigten Möbeln eingerichtet.

Alle modern ingerichte kamers van het Wyndham Midtown 45 zijn voorzien van een flatscreen-tv en op maat gemaakte meubels.
Den Bryant Park erreichen Sie nach etwa 1,5 km. Die modernen Zimmer im Wyndham Midtown 45 sind mit einem Flachbild-TV und individuellen Möbeln ausgestattet.

Het Mix Restaurant is ingericht met een aureool van bubbels gemaakt van Murano-glas. Er worden kenmerkende gerechten geserveerd, zoals Spicy Crab Salad (pittige krabsalade), Pepper Crusted Bison Tenderloin (bizonhaas met een peperkorst) en Roasted Maine Lobster " Au Curry" (geroosterde kreeft met curry).
Das Restaurant Mix ist mit Blasen aus Muranoglas dekoriert und serviert typische Gerichte wie pikanten Krabbensalat, Filet vom Bison mit Pfefferkruste und gebratenen Maine-Hummer " Au Curry" .