Traduction de «heeft gemaakt » (Néerlandais → Allemand) :

Nadat u heeft gewerkt of plezier heeft gemaakt, kunt u in het restaurant genieten van heerlijke Europese gerechten.
Nach ihren geschäftlichen Erledigungen oder einem angenehmen Sightseeingtag verwöhnt Sie das Restaurant mit köstlicher europäischer Küche.

In het hotel is Tony Roma's Restaurant gevestigd, dat naam heeft gemaakt met zijn heerlijke spareribs. Het is geopend voor ontbijt, lunch en diner.
Das hoteleigene Restaurant Tony Roma ist für seine Rippchen bekannt und erwartet Sie zum Frühstück, Mittag- und Abendessen.

Het hotel wordt door een familie beheerd en is voorzien van de klassieke architectuur dat het eiland zo beroemd heeft gemaakt. Poseidon Beach Hotel biedt elegante, comfortabele en moderne accommodatie met een eenvoudige en lichte inrichting en een balkon met uitzicht op de zee. Het hotel beschikt ook over een restaurant en een buitenzwembad met een prachtig uitzicht.
Das Hotel besticht durch die klassische Architektur, für die diese Insel bekannt ist. Neben eleganten, komfortablen und modernen Unterkünften mit einer schlichten, hellen Einrichtung und einem Balkon (teilweise mit Meerblick), bietet das Poseidon Beach Hotel einen Außenpool mit herrlicher Aussicht und ein Restaurant.

Ze zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten en een laptopkluis. Alle kamers zijn ook ingericht met een televisie met dvd-speler, zodat u de video's en foto's die u heeft gemaakt kunt bekijken, evenals eventueel meegenomen films.
Zubereitungsmöglichkeiten für Kaffee und Tee, ein Laptop-Safe und ein TV mit CD-Laufwerk für Filme und Bilder gehören zur Ausstattung.

Het restaurant biedt een breed scala aan schaal- en schelpdieren met de exotische bereiding die de lokale keuken befaamd heeft gemaakt.
Das Restaurant serviert eine große Auswahl an exotisch zubereitetem Fisch und Meeresfrüchten, die die lokale Küche berühmt gemacht haben.

Nadat u gratis gebruik heeft gemaakt van de fitnessfaciliteiten in de nabijgelegen 99 Sudbury Gym, kunt u ontspannen met een margarita en een hapje op het dakterras.
Nach dem kostenlosen Training im nahen 99 Sudbury Gym entspannen Sie mit einer Margarita und einem Snack auf der Dachterrasse.

Volg tijdens een wandeling door het pittoreske Brandenburger landschap het spoor van de befaamde 19e-eeuwse Duitse schrijver Theodor Fontane, die dit gedeelte van het Löwenberger Land beroemd heeft gemaakt.
Entdecken Sie die malerische Landschaft und begeben Sie sich auf die Spur von Theodor Fontane, dem bekannten deutschen Schriftsteller des 19.Jahrhunderts, der das Löwenberger Land so bekannt gemacht hat.

Het respecteert de omgeving en biedt alle gemakken voor een verrukkellijke Napolitaanse ervaring. Het gebouw is ontworpen door de Italiaanse eigentijdse architect Cino Zucchi, die gebruik heeft gemaakt van natuurlijk materiaal, gewelfde bogen van steen, houten zolders en parketvloer.
Ein vom zeitgenössichen italienischen Architekten Cino Zucchi erbautes Gebäude beherbergt das Hotel Clarean. Dabei fanden natürliche Materialien wie gewölbte Steinbögen, Holzbalken an der Decke sowie Parkettböden Verwendung.

Materialen, meubilair en inrichting werden één voor één gekozen, met het geduld en de passie waar het hotel naam mee heeft gemaakt. Dit alles om een ​​magische, aangename locatie te scheppen waar u optimaal kunt ervaren wat een cultuur van gastvrijheid werkelijk betekent.
Genießen Sie die gastfreundliche Atmosphäre dieses bezaubernden, komfortablen Hotels. Mit Sorgfalt und Engagement wurden hier die geeigneten Materialien, Möbel und Dekorationen ausgewählt.

Het vakantiehuis heeft 2 verdiepingen en is geheel gemaakt van hout.
Das zweistöckige Ferienhaus ist komplett aus Holz gefertigt.