Traduction de «ingericht en gebouwd naar lokale » (Néerlandais → Allemand) :

Deze prachtige villa is ingericht en gebouwd naar lokale thema's. Het is voorzien van een eigen badkamer, een flatscreen-tv met kabelzenders, een eethoek en een kitchenette.
Diese schöne Villa, gebaut und eingerichtet im Stil der Region, verfügt über ein eigenes Bad, einen Flachbild-Kabel-TV, einen Essbereich, eine Küchenzeile und See- und Bergblick.

De bungalows van Rancho do Peixe zijn volledig gebouwd met lokale materialen en ingericht met kleurrijke, tropische stoffen.
Die Bungalows in der Rancho do Peixe sind mit farbenfrohen tropischen Stoffen dekoriert.

Het is gebouwd met lokale stenen en hout, en beschikt over landelijk ingerichte suites met een open haard en een spabad.
Die im Landhausstil gestalteten-suiten sind aus Holz und Stein der Region gebaut und verfügen über einen Kamin sowie eine Whirlpool-Badewanne.

Deze traditionele bergvilla gebouwd met lokale stenen en hout biedt traditioneel ingerichte kamers.
Diese traditionelle Bergvilla wurde mit Steinen und Hölzern aus der Region erbaut und bietet traditionell eingerichtete Zimmer.

Het hotel is gebouwd van lokale witte steen en is prachtig geïntegreerd in de natuurlijke omgeving. Het elegante hotel beschikt over stijlvol ingerichte kamers.
Das mit dem regionalen weißen Stein erbaute Hotel fügt sich harmonisch in die natürliche Umgebung ein und bietet elegantes Design mit stilvoll eingerichteten Zimmern.

Hospedería Monfragüe is gebouwd van hout, leisteen en beton en is ingericht met schilderijen van lokale kunstenaars.
Das Hospedería Monfragüe ist aus Holz, Schiefer und Beton erbaut und mit Gemälden von lokalen Künstlern dekoriert.

De kamers van het Kallisti zijn gebouwd met lokale stenen en ingericht met houten balkenplafonds.
Die Zimmer im Kallisti sind mit lokalem Stein gebaut und verfügen über Holzbalkendecken.

Deze accommodatie is in 2012 uitgeroepen tot Beste Pension/BB in de Highlands. Het biedt ruime, individueel ingerichte kamers, die zijn vernoemd naar lokale distilleerderijen.
Die Unterkunft wurde im Jahr 2012 als Gewinner unter den besten Pensionen / BBs in den Highlands prämiert. Es bietet geräumige, individuell gestaltete Zimmer, die nach lokalen Brennereien benannt sind.

De Meilerhof in Reith bei Seefeld ligt op slechts enkele kilometers afstand van Seefeld. Het is een restaurant met een aangrenzend, nieuw gebouwde guesthouse die comfortabel ingerichte kamers biedt, ingericht met lokale houtsoorten.
Der Meilerhof in Reith bei Seefeld, nur wenige Kilometer von Seefeld entfernt, ist ein Restaurant mit angeschlossenem, neu erbautem Gästehaus, das komfortabel ausgestattete und mit heimischen Hölzern eingerichtete Zimmer bietet.

De accommodatie is gebouwd in de ware lokale stijl met witgekalkte muren, smeedijzeren hekwerk op de ramen, oker-kleurige daktegels en een mooie centrale binnenplaats vol plantenpotten, ingericht met stoelen en salontafels.
Im echten regionalen Stil erbaut, verfügt es über weiß getünchte Wände, Fenster mit schmiedeeisernen Geländern, ockerfarbene Dachziegel und einen hübschen zentralen Innenhof, ausgestattet mit Pflanzentöpfen, Stühlen und Kaffeetischen.