Traduction de «in vorm » (Néerlandais → Allemand) :

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie gerund en ligt in een landelijke omgeving. Het hotel bevindt zich aan de oevers van een meer, op slechts 5 km van het schilderachtige kuuroord Neunburg vorm Wald.
Nur 5 km vom malerischen Kurort Neunburg vorm Wald entfernt liegt das familiengeführte 3-Sterne-Hotel am See in ruhiger und ländlicher Umgebung.

De sauna en stoombaden van het hotel bieden u ook een andere vorm van ontspanning.
Die hoteleigene Sauna und Dampfbäder versprechen erholsame Momente.

De accommodatie beschikt over baden in de vorm van een warmwaterbron met uitzicht op de bergen, een spa en een restaurant. Aburaya Tousen ligt op slechts 7 minuten lopen van het station van Yudanaka.
Der Bahnhof Yudanaka ist nur 7 Gehminuten vom Hotel entfernt. Freuen Sie sich auf Thermalbäder im Freien mit Bergblick, ein Spa und ein Restaurant.

Aburaya Tousen biedt luxe, eigentijdse accommodatie in Japanse stijl met 11 verbazingwekkende soorten baden in de vorm van een warmwaterron en gratis WiFi.
Das Aburaya Tousen bietet luxuriöse, moderne Unterkünfte im japanischen Stil sowie 11 erstaunliche Arten von Thermalbädern und kostenfreies WLAN.

Gasten kunnen luieren in het buitenbubbelbad van het hotel of in vorm blijven in het fitnesscentrum, waar u bovendien kunt genieten van het uitzicht op de skyline van Singapore.
Entspannen Sie sich im hoteleigenen Whirlpool oder trainieren Sie im Fitnesscenter mit Blick auf die Skyline von Singapur.

Club Hotel Casino Loutraki is gebouwd in de vorm van een oceaanstomer en heeft 5 verdiepingen. Dit casinohotel ligt aan het strand en wordt omgeven door uitgestrekte tuinen.
Das einem Ozeandampfer ähnelnde 5-stöckige Club Hotel Casino Loutraki, ein direkt am Strand gelegenes Casino Hotel, erwartet Sie umgeben von weitläufigen Gärten.

Gasten kunnen in vorm blijven in het fitnesscentrum of een potje tennissen op de eigen tennisbaan.
Trainieren Sie im Fitnesscenter des Grand Suites Allcity oder spielen Sie eine Partie Tennis auf dem hoteleigenen Tennisplatz.

Alle kamers van het Chesa Grischuna Superior verschillen in grootte en vorm en zijn ingericht met geurige, grenen lambrisering.
Die unterschiedlich geschnittenen und verschieden großen Zimmer im Grischuna sind mit wohlriechendem Pinienholz verkleidet.

U profiteert er ook van amusement in de vorm van een flatscreen-tv met kabelzenders en een iPod-basisstation.
Zudem stehen verschiedene Unterhaltungsangebote wie ein Flachbild-Kabel-TV und eine iPod-Dockingstation zur Verfügung.

Er worden accommodaties aangeboden in de vorm van hutten, tenten en-suites, elk met een klein zwembad en een buitenruimte met barbecuefaciliteiten.
Freuen Sie sich hier auf eine Auswahl an Hütten, Zelten und Suiten, die Sie alle mit einem kleinen Pool und mit einem Außenbereich mit einem Grill erwarten.