Vertaling van "hotel of in vorm " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel in de vorm van een berg is bedekt met vegetatie en heeft een permanente waterval.
Dieses bergförmige Hotel ist von Vegetation bedeckt und verfügt über einen permanenten Wasserfall.

Het restaurant en de bar van dit hotel hebben de vorm van een boot.
Das Hotelrestaurant und die Bar erwarten Sie in einem bootsförmigen Gebäude mit Panoramablick auf den Hafen und die umliegenden Berge.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Das 4-Sterne-Hotel Dolphin Bay begrüßt Sie am Golf von Galissas und nur 7 km von der Hauptstadt von Syros entfernt. Es bietet Ihnen einen Blick auf den größten und am besten organisierten Sandstrand der Insel, der von der Europäischen Union mit der Blauen Flagge ausgezeichnet wurde. Das von Amphitheatern inspirierte und im traditionellen Architekturstil der Kykladen erbaute Hotel bietet Ihnen helle und geräumige Zimmer, Suiten und Apartments mit einer eigenen Terrasse oder einem Balkon mit Meer- bzw. Garten- und Dorfblick.

Gasten kunnen luieren in het buitenbubbelbad van het hotel of in vorm blijven in het fitnesscentrum, waar u bovendien kunt genieten van het uitzicht op de skyline van Singapore.
Entspannen Sie sich im hoteleigenen Whirlpool oder trainieren Sie im Fitnesscenter mit Blick auf die Skyline von Singapur.

Dit unieke hotel heeft de vorm van een piramide en biedt verschillende thermische behandelingen, evenals een binnenzwembad.
Das pyramidenartige Hotel Lázeňský lockt mit einem Innenpool und verschiedenen Thermalbehandlungen.

Aburaya Tousen biedt luxe, eigentijdse accommodatie in Japanse stijl met 11 verbazingwekkende soorten baden in de vorm van een warmwaterron en gratis WiFi.
Das Aburaya Tousen bietet luxuriöse, moderne Unterkünfte im japanischen Stil sowie 11 erstaunliche Arten von Thermalbädern und kostenfreies WLAN.

Alle kamers van het Chesa Grischuna Superior verschillen in grootte en vorm en zijn ingericht met geurige, grenen lambrisering.
Die unterschiedlich geschnittenen und verschieden großen Zimmer im Grischuna sind mit wohlriechendem Pinienholz verkleidet.

U profiteert er ook van amusement in de vorm van een flatscreen-tv met kabelzenders en een iPod-basisstation.
Zudem stehen verschiedene Unterhaltungsangebote wie ein Flachbild-Kabel-TV und eine iPod-Dockingstation zur Verfügung.

Er worden accommodaties aangeboden in de vorm van hutten, tenten en-suites, elk met een klein zwembad en een buitenruimte met barbecuefaciliteiten.
Freuen Sie sich hier auf eine Auswahl an Hütten, Zelten und Suiten, die Sie alle mit einem kleinen Pool und mit einem Außenbereich mit einem Grill erwarten.

De accommodatie beschikt over baden in de vorm van een warmwaterbron met uitzicht op de bergen, een spa en een restaurant. Aburaya Tousen ligt op slechts 7 minuten lopen van het station van Yudanaka.
Der Bahnhof Yudanaka ist nur 7 Gehminuten vom Hotel entfernt. Freuen Sie sich auf Thermalbäder im Freien mit Bergblick, ein Spa und ein Restaurant.