Vertaling van "in onze " (Nederlands → Duits) :

Ontspan in onze Drachen Spa (wellness-centrum), geniet in onze traditionele Stuben van heerlijke gerechten en voel u thuis in onze comfortabele kamers, suites en junior suites.
Entspannen Sie in unserem " Drachen SPA" – ein Wellnessbereich der besonderen Art, genießen Sie feine regionale Speisen in unseren rustikalen Stuben und fühlen Sie sich einfach wohl in unseren Komfortzimmern, Suiten und Juniorsuiten.

Boek je romantische verblijf bij Onze Rust, dat 10 kamers met klimaatregeling heeft.
Diese Unterkunft im romantischen Stil ist ideal für einen erholsamen Urlaub. Onze Rust verfügt über 10 Zimmer, in denen eine individuelle Klimaregelung für Komfort sorgen.

Een buitenzwembad en gratis ontbijt zijn slechts enkele van de geweldige dingen in Onze Rust, een uitstekende keuze als je zoekt naar romantische pensions in Stellenbosch, aan een meer.
Diese Pension im romantischen Stil in Stellenbosch bietet Ihnen unter anderem einen Außenpool und inbegriffenes Frühstück. Onze Rust ist zudem durch die günstige Lage am See eine ausgezeichnete Ausgangsbasis für Ihren Aufenthalt.

In combinatie met alle comfort van onze kamers kunt u ook genieten van onze heerlijke ontbijt, onze wasservice of onze ontspanningskamers als de speelzaal of de bar, alsmede de gratis toegang tot het internet.
Neben dem Komfort der Zimmer genießen Sie auch ein köstliches Frühstück, nutzen den Wäscheservice oder die Freizeitzimmer, wie die Spielezimmer oder die Bar, und kostenlosen Internetzugang.

Wij nodigen onze gasten uit om deel te nemen aan onze evenementen, zoals Ticino-avonden met muziek en gerechten uit de regio, vergezeld door het Biasca-Caroni familiekoor of een gala-avond met pianomuziek op het terras of in de eetzaal en in de bar.
Fühlen Sie sich zur Teilnahme an den hauseigenen Veranstaltungen eingeladen. Dazu gehören die Tessinabende mit Musik und Gerichten der Region sowie der musikalischen Begleitung durch den Familienchor Biasca-Caroni. Zudem werden Gala-Abende geboten, die wiederum mit der Begleitung von Pianomusik auf der Terrasse oder im Speisesaal und in der Bar stattfinden.

Geniet van de gezellige sfeer van onze comfortabele kamers en appartementen, de ruime spa met 2 zwembaden, de diverse sauna's en onze populaire Tiroolse, Oostenrijkse en internationale gerechten, evenals een breed assortiment aan wijnen.
Genießen Sie das gemütliche Ambiente unserer komfortablen Zimmer und Apartments, die großzügig ausgestattete Wellnesslandschaft mit 2 Schwimmbecken und Saunen, sowie unser beliebtes Restaurant, das Tiroler, österreichische und internationale Küche sowie eine große Auswahl an Weinen serviert.

Bouteaque Hotel is gevestigd op het Onze Lieve Vrouweplein in Maastricht, op 1 km van het Vrijthof.
Das Bouteaque Hotel in Maastricht am Platz Onze Lieve Vrouweplein befindet sich 1 km vom Vrijthof entfernt.

Geniet van het comfort van onze privéstrand en omarm de schoonheid van onze groene omgeving.
Gönnen Sie sich den Komfort von unseren privaten Strand und die Schönheit der üppig grünen Umgebung.

Het Derlon ligt in het hart van het historische centrum van Maastricht, aan het Onze Lieve Vrouweplein, op slechts 5 minuten lopen van het Vrijthof.
Das Derlon liegt im Herzen des historischen Zentrums von Maastricht, am Onze Lieve Vrouweplein, nur 5 Gehminuten vom Vrijthof entfernt.

Museum aan de Stroom, Dierentuin van Antwerpen en Onze-Lieve-Vrouwekathedraal zijn eenvoudig te bereiken.
Museum aan de Stroom, Zoo Antwerpen und Liebfrauenkathedrale sind einfach zu erreichen.