Traduction de «in gebruik genomen en ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Het prachtige Clarion Grandhotel Zlaty Lev werd in 1906 in gebruik genomen en ligt in het centrum van de Noord-Boheemse stad Liberec.
Das schöne Clarion Grandhotel Zlaty Lev wurde im Jahre 1906 eröffnet und befindet sich im Herzen der nordböhmischen Stadt Liberec.

Hotel Wiracocha Inn ligt op 200 meter van het treinstation van Machu Picchu. De bus die moet worden genomen om de verborgen stad Macchu Picchu te bezoeken ligt op 600 meter.
Das Hotel Wiracocha Inn befindet sich 200 m vom Bahnhof Machu Picchu und 600 m von der Bushaltestelle mit Verbindungen zum Machu Picchu Sanctuary entfernt.

De spa maakt gebruik van Elemis-producten en biedt vele ontspannende behandelingen. De John Muir Way gaat direct langs het hotel en de Oude Haven ligt op een korte wandeling langs deze route. Het treinstation van Dunbar ligt op ongeveer 1,5 km van het Bayswell Park Hotel, en de restaurants en bars van de stad zijn te voet in ongeveer 5 minuten te bereiken.
Hier wird Ihnen jeden Morgen ein warmes Frühstück angerichtet. Der Bahnhof von Dunbar befindet sich weniger als 1,6 km vom Bayswell Hotel entfernt und die Restaurants und Bars der Stadt erreichen Sie nach etwa 5 Gehminuten.

Dit Premier Inn hotel ligt dicht bij de M61 (afslag 8) en beschikt over gratis parkeergelegenheid en ligt naast de Next Generation Gym, waar u tegen een goedkoper tarief gebruik kunt maken van de recreatieve voorzieningen.
In der Nähe der Ausfahrt 8 der M61 empfängt Sie dieses Premier Inn Hotel mit kostenfreien Parkplätzen und in unmittelbarer Nähe zum Next Generation Gym, das Sie als Gast der Unterkunft zu ermäßigten Preisen besuchen können.

In de kamers kan gratis gebruik worden gemaakt van WiFi. Het middeleeuwse Château du Courbat ligt ligt op 1,5 km afstand van het hotel.
In allen Zimmer steht kostenfreies WLAN zur Verfügung und das mittelalterliche Château du Courbat ist 1,5 km entfernt.

De plaatselijke skischool ligt op 200 meter afstand en het skiresort Schladming in het skigebied Ski Amade ligt op een afstand van 5 km. Van 29 mei tot 12 oktober 2014 is de Schladming-Dachstein Sommer Card bij de prijs inbegrepen. Deze kaart biedt vele voordelen en kortingen, zoals gratis gebruik van de plaatselijke kabelbanen en bussen.
Die örtliche Skischule befindet sich nur 200 m entfernt und das Skigebiet Schladming im Skigebiet Ski Amadé liegt in einer Entfernung von 5 km. Vom 22. Mai bis zum 18. Oktober 2015 ist die All-Inclusive-Sommercard im Preis enthalten.

U bent van harte welkom om hier gebruik van te maken. Madrid ligt op ongeveer 45 km afstand, en de snelweg A-3 ligt op ongeveer 10 km afstand.
Madrid ist etwa 45 km entfernt und die Autobahn A-3 befindet sich etwa 10 km entfernt.

Green Cottage ligt in de groene omgeving van Brussegem, op 25 minuten rijden van Brussel. De bed breakfast biedt vergaderruimte voor maximaal 25 personen en ruime kamers met gratis gebruik van een minibar met niet-alcoholische dranken en gratis WiFi.
Das Green Cottage liegt in grüner Umgebung in Brussegem, eine 25-minütige Autofahrt von Brüssel entfernt und bietet einen Tagungsraum für bis zu 25 Personen und geräumige Zimmer mit kostenfreien alkoholfreien Getränken in der Minibar sowie kostenfreiem WLAN.

Het all-inclusive Adriana Beach Club wordt omgeven door een tuin, en ligt op 300 meter van het strand van Falesia, waar u gratis gebruik kunt maken van ligstoelen en parasols.
Inmitten einer Gartens erwartet Sie das All-inclusive-Hotel Adriana Beach Club. Am 300 m entfernten Strand Falesia erhalten Sie als Gäste kostenfrei Liegestühle und Sonnenschirme.

Dit hotel ligt op een uitstekende locatie wanneer u gebruik wilt maken van de stadsbussen van Edinburgh.
Viele Edinburgher Buslinien halten in der Nähe.