Vertaling van "in de zomer is alleen " (Nederlands → Duits) :

De sparuimte van Haus Buchhammer beschikt over een sauna, een stoombad en een infraroodcabine (in de zomer is alleen de infraroodcabine beschikbaar).
Im Wellnessbereich des Hauses Buchhammer sorgen eine Sauna, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine für erholsame Momente (Im Sommer steht nur die Infrarotkabine zur Verfügung).

Een verblijf op basis van halfpension bestaat uit een ontbijtbuffet, snacks in de middag (alleen in de zomer) en een 4-gangendiner met een saladebuffet (3 gangen in de zomer).
Zur Halbpension gehören ein Frühstücksbuffet, Snacks am Nachmittag (nur im Sommer) und ein Abendessen mit 4 Gängen sowie einem Salatbuffet (im Sommer mit 3 Gängen).

In de zomer kunt u alleen op zaterdag, zondag, dinsdag of woensdag aankomen en vertrekken.
Im Sommer sind Anreise und Abreise nur samstags, sonntags, dienstags oder mittwochs möglich.

Er is een fitnessruimte te vinden en een buitenzwembad dat alleen in de zomer geopend is.
Sie können im Fitnessraum trainieren und im Sommer im Außenpool schwimmen.

Het is alleen geopend in de zomer ('s winters gesloten).
Es ist während der Sommermonate geöffnet (und im Winter geschlossen).

In de zomer kunt u alleen op verzoek en tegen een toeslag gebruikmaken van het wellnesscentrum.
Es steht während der Sommermonate auf Anfrage und gegen einen Aufpreis zur Verfügung.

In de zomer kan het voorkomen dat het hotel alleen te reserveren is voor een verblijf van 3 of meer nachten.
Im Sommer kann das Hotel nur für Aufenthalte ab 3 Nächten gebucht werden.

Het Villaggio heeft 2 restaurants, waarvan 1 alleen geopend is tijdens de zomer.
Das Villaggio verfügt über 2 Restaurants, eines davon ist nur im Sommer geöffnet und serviert Ihnen Fleisch- und Fischgerichte.

Tijdens de zomer kan het zijn dat Hotel Mareluna alleen voor een lang verblijf van 2 of meer nachten te boeken is.
Im Sommer ist das Hotel möglicherweise nur für Aufenthalte ab 2 Übernachtungen buchbar.

In de zomer kan het voorkomen dat u het hotel alleen kunt reserveren voor een verblijf van 2 nachten of langer.
Im Sommer ist das Hotel möglicherweise nur für Aufenthalte ab 2 Nächten buchbar.