Vertaling van "in 2008 geheel gerenoveerd " (Nederlands → Duits) :

Het hotel is geheel gerenoveerd in 2008 - het was al sinds de 14e eeuw een herberg en dus wel aan een opknapbeurt toe.
Bereits seit den 1300er Jahren befand sich an der Stelle des heutigen, im Jahr 2008 komplett renovierten Hotels ein Gasthof.

Geniet van de ruime accommodatie die in 2008 geheel gerenoveerd is en een kenmerkend Sorrentijns interieur en moderne gemakken biedt.
Genießen Sie geräumige Unterkünfte, die im Jahr 2008 komplett renoviert wurden. Sie bieten für Sorrento typische Möbel und modernen Komfort.

Het hotel is in 2008 geheel gerenoveerd en nu kenmerkt deze accommodatie zich door een eigentijdse, minimalistische stijl.
Nach seiner Komplettrenovierung im Jahr 2008 wartet das Haus mit modernen, minimalistisch eingerichteten Räumen auf.

Het Best Western Les Beaux Arts is in 2008 geheel gerenoveerd en heeft een ideale ligging in het hart van de keizerlijke stad Compiègne, in de buurt van het bos en het kasteel.
Das Best Western Hotel Les Beaux Arts im Herzen von Compiègne, in der Nähe eines Waldes und des Schlosses wurde im Jahr 2008 vollständig renoviert.

Het biedt zeer goede verbindingen met de skigebieden en meren in de regio. Het hotel heeft een rijke geschiedenis in de stad en is in 2007/2008 geheel gerenoveerd. Sindsdien is het een modern appartementenhotel dat 14 compleet toegeruste vakantieappartementen in een historisch gebouw biedt.
Das Hotel, das auf eine lange Tradition und Geschichte zurückblickt, wurde 2007/08 vollständig renoviert und ist nun ein modernes Aparthotel mit 14 voll ausgestatteten Ferienwohnungen in einem historischen Gebäude.

U kunt tot rust komen in de geheel gerenoveerde kamers, waarvan de meeste een prachtig uitzicht op zee bieden, onderling verbonden kamers, diverse restaurants en een steak house.
Entspannen Sie in komplett renovierten Zimmern. Die meisten davon bieten herrlichen Meerblick und es stehen Ihnen Zimmer mit Verbindungstür zur Verfügung. Außerdem finden Sie mehrere Restaurants und ein Steakhaus.

Alle kamers in het Hotel Seiwald zijn geheel gerenoveerd en voorzien van een flatscreen-tv en een eigen badkamer met badjassen.
Alle Zimmer im Hotel Seiwald wurden komplett renoviert und verfügen über Flachbild-Kabel-TV und ein eigenes Badezimmer mit Bademänteln.

Het geheel gerenoveerde Hotel Carpati Imparatul Romanilor ligt dicht bij het Cismigiupark in het centrum van Boekarest. Het biedt goed uitgeruste kamers met gratis WiFi en alle nodige voorzieningen.
Das vollständig renovierte Hotel Carpati Imparatul Romanilor empfängt Sie in der Nähe des Cișmigiu-Parks im Zentrum von Bukarest und bietet gut ausgestattete Zimmer mit allen Annehmlichkeiten. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Het geheel gerenoveerde All Inclusive Hotel Laguna Albatros ligt op een aangename locatie in de Zelena-lagune in Poreč, op slechts 100 meter van een strand.
Das komplett renovierte All Inclusive Hotel Laguna Albatros befindet sich in einer schönen Lage, nur 100 m von einem Strand entfernt im Ferienort Zelena Laguna in Poreč.

Het hotel werd geheel gerenoveerd en begin 2010 heropend.
Es wurde komplett renoviert und erst im Frühjahr 2010 wiedereröffnet.